Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ferdinand von Saar

Ïðî÷èòàíèé : 132


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das Mitleid der Welt

Ja,  wenn  Ihr  blickt  auf  Wunden  oder  Schwären,
Und  wenn  die  Leute  liegen  auf  dem  Schragen,
Da  dürft  Ihr  Trost  und  Hilfe  nicht  versagen  –
Und  weint  sogar  noch  ernst  gemeinte  Zähren.

Wann  aber  sah  man  Euch  ein  Unglück  ehren,
Das  nicht  gemahnt  an  die  ägypt'schen  Plagen?
Was  man  nicht  zeigt,  darnach  wollt  Ihr  nicht  fragen,
Und  könnt  Euch  Dies  und  Jenes  nie  erklären.

Habt  jemals  scheuen  Kummer  Ihr  verstanden?
Gequälter  Herzen  schweigende  Gebresten?
Und  einen  edlen  Geist  in  Dulderbanden?

So  laßt  Ihr  mit  den  Schlimmsten  auch  die  Besten
Gleichmüthig  an  des  Lebens  Riffen  stranden  –
Und  kehrt  Euch  ab  mit  der  Verachtung  Gesten.


Íîâ³ òâîðè