Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ferdinand von Saar

Ïðî÷èòàíèé : 154


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

A sè stesso – An sich selbst

Ein  Fremdling  bist  du,
Ein  seltsamer  Fremdling,  o  meine  Seele,
In  diesem  Erdengetriebe.
Ringsum  qualmt  Selbstsucht  und  Hoffart  zum  Himmel,
Laster  und  Torheit  wuchern  in  üppiger  Blüte
Und  lustig  schießen  empor  die  tauben  Halme  der  Eitelkeit.
Und  siehe:  die  Welt  erträgt  es!
Sie  erträgt  es  nicht  bloß,
Sie  opfert  der  Selbstsucht,
Beugt  sich  der  Hoffart,
Mästet  Torheit  und  Laster
Und  schmeichelt  der  Eitelkeit.

Aber  wehe  dir,  arme  Seele,
Wenn  zu  Tage  tritt,
Daß  auch  du  staubgeboren,
Und  einmal  dich  betreten  lässest
auf  menschlicher  Art
Und  menschlicher  Schwäche.
Da  geifert's  sogleich  in  der  Runde!
Da  predigt  die  Selbstsucht  Entsagung,
Die  Hoffart  Demut,
Das  Laster  Tugend  –
Und  Torheit  und  Eitelkeit
Haben  für  dich  ein  Lächeln  des  Hohnes  .  .  .

Fürwahr  ein  Fremdling  bist  du,
Ein  seltsamer  Fremdling,  o  meine  Seele,
In  diesem  Erdengetriebe.


Íîâ³ òâîðè