Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Conrad Ferdinand Meyer

Ïðî÷èòàíèé : 135


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das Heiligtum

Waldnacht.  Urmächtge  Eichen,  unter  die  
Des  Blitzes  greller  Strahl  geleuchtet  nie!  
Dämmernde  Wölbung,  Ast  in  Ast  verwebt  
Von  keines  Vogels  Lustgeschrei  belebt!  
Ein  brütend  Schweigen,  nie  vom  Sturm  gestört,  
Ein  heilig  Dunkel,  das  dem  Gott  gehört  
Darin,  umblinkt  von  Schädel  und  Gebein  
Sich  ungewiss  erhebt  ein  Opferstein  ...  
Es  rauscht.  Es  raschelt.  Schritte  durch  den  Wald!  
Das  kurze  römische  Kommando  schallt.  
Geleucht  von  Helmen!  Eine  Kriegerschar!  
Vorauf  ein  Gallier  und  ein  Legionar:  
"Die  Stämme  können  dienen.  Beil  in  Schwung!  
Cäsar  braucht  Widder  zur  Belagerung!"  
Erbleichend  spricht  der  Gallier  ein  Gebet  
Den  Römer  selbst  ergreift  die  Majestät  
Des  Orts,  doch  hebt  gehorchend  er  die  Axt  -  
Der  Gallier  flüstert:  "Weisst  du,  was  du  wagst?  
Die  Stämme  -  diese  Riesen  -  sind  gefeit,  
Hier  wohnt  ein  mächtger  Gott  seit  alter  Zeit  
In  dessen  Nähe  nur  der  Priester  tritt,  
Ein  totenblasses  Opfer  schleppt  er  mit.  
Versehrtest  nur  ein  Blatt  du  freventlich  
Stracks  kehrte  sich  die  Waffe  wider  dich!"  ...  
Die  heilgen  Eichen  drohen  Baum  an  Baum  
Die  Römer  lauschen  bang  und  atmen  kaum,  
Schwer,  schwerer  wird  der  Hand  des  Beiles  Wucht  
Und  ihr  entsinkts.  Sie  stürzen  auf  die  Flucht.  
"Steht!"  und  sie  stehn.  Denn  es  ist  Cäsars  Ruf  
Der  ihre  Seelen  sich  zu  Willen  schuf!  
Er  ist  bei  seiner  Schar.  Er  deutet  hin  
Auf  eine  Eiche.  Sie  umschlingen  ihn,  
Sie  decken  ihn  wie  im  Gedräng  der  Schlacht,  
Sie  flehn.  Er  ringt.  Er  hat  sich  losgemacht,  
Er  schreitet  vor.  Sie  folgen.  Er  ergreift  
Ein  Beil,  hebts,  führt  den  Schlag,  der  saust  und  pfeift  ...  
Sank  er  verwundet  von  dem  frevlen  Beil?  Er  
lächelt:  "Schauet  Kinder,  ich  bin  heil.  
Erstaunen!  Jubel!  Hohngelächter!  Spott!  
Soldatenwitz:  "Verendet  hat  der  Gott!"  
Die  Rinde  fliegt!  Des  Stammes  Stärke  kracht!  
Vom  Laub  zu  dunklerm  Laube  flieht  die  Nacht.  
Die  Beile  tun  ihr  Werk.  Die  Wölbung  bricht,  
Und  Riesentrümmer  überströmt  das  Licht.


Íîâ³ òâîðè