Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 5
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Conrad Ferdinand Meyer

Ïðî÷èòàíèé : 139


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das Geisterross

Durch  den  dreigeteilten  Bogen,  
Des  Triumphes  prangend  Tor,  
Durch  die  lauten  Menschenwogen  
Dort  zum  Kapitol  empor  
Lenkt  den  Tanz  der  weissen  Pferde  
Cäsars  lässige  Gebärde.  
Hinter  des  Triumphes  Wagen  
Duldend  oder  grollend  gehn  
Überwundne.  Ketten  tragen  
Cäsars  lebende  Trophän.  
"Dieser!"  höhnt  es  im  Gedränge,  
"Dieser  Trotzge!"  zischt  die  Menge.
   Unberührt  vom  Hohn  der  Stunde  
Starren,  traumgefüllten  Blicks  
Geht,  ein  Singen  auf  dem  Munde  
Ruhig  Vercingetorix  -  
Fremde  Weise,  fremde  Worte  
Mit  dem  Geist  an  fremdem  Orte:  
"Cäsar,  blendend  weisse  Rosse  
Hat  Hispanien  dir  gebracht!  
Ellid,  edler  Ahnen  Sprosse  
Dunkel  ist  er  wie  die  Nacht  -  
Deine  Schimmel,  deine  viere  
Tauscht  ich  nicht  mit  meinem  Tiere  ...  
Ellid  heisst  der  wackre  Jager,  
Stark  von  Wuchs  und  fest  im  Bug,  
Welcher  mich  ins  Römerlager  
Mit  gewaltgen  Sprüngen  trug  ...  
Der  zum  Opfer  ich  gegeben  
Mich  für  meines  Volkes  Leben!  
Dreimal  flog  ich  um  im  Kreise,  
In  der  Faust  des  Schwertes  Blitz,  
Noch  im  Lauf,  nach  Gallier  Weise,  
Sprang  ich  ab  vor  Cäsars  Sitz  ...  
Schwarzer  Ellid,  zu  den  Toten  
Send  ich  dich  als  meinen  Boten!  
Wie  er  mir  ins  Antlitz  schnaubte,  
Stiess  ich,  Blick  versenkt  in  Blick,  
Hinter  seinem  mächtgen  Haupte  
Stracks  das  Schwert  ihm  durchs  Genick  ...  
Dass  mir  eines  Rosses  Ehre  
Mangle  nicht  im  Geisterheere.  
Ellid  sprengt  seit  langen  Jahren  
Mitten  in  der  bleichen  Jagd,  
Wann  daheim  die  Toten  fahren  
Durch  die  Wälder,  bis  es  tagt  ...  
Sehn  sie  meinen  ledgen  Renner,  
Wundern  sich  die  stillen  Männer  ...  
Lange  Jahre  lag  gebunden  
Ich  in  feuchter  Kerkergruft  
-  Kettenschwere,  dumpfe  Stunden  -  
Endlich  wieder  Tag  und  Luft  -  
Ellid,  schwarzer  Ellid,  spute  
Dich!  Du  witterst,  wo  ich  blute!  
Heute  endlich!  Endlich  heute!  
Wann  der  Kahle  schwelgt  am  Mahl,  
Würgt  er  seine  Siegesbeute.  
Mit  dem  letzten  müden  Strahl,  
Wann  die  Sonne  niedergleitet,  
Wird  mir  Block  und  Beil  bereitet.  
Henker,  nimm  das  Beil  zu  Händen!  
Nicht  das  Beil?  ...  So  nimm  den  Strang!  
Drossle  mich!  Nur  enden,  enden!  
Letzte  Schmach!  Sie  währt  nicht  lang  ...  
Ellids  kurzes  Hufgestampfe  
Dröhnt  in  meinem  Todeskampfe!  
Sterbend  pack  ich  Ellids  Haare,  
Ein  Befreiter  spring  ich  auf,  
Fahre,  schwarzer  Ellid,  fahre!  
Nach  der  Heimat  nimm  den  Lauf!  
Wogen  tosen!  Rhodans  Stimme!  
In  den  Strom,  mein  Tier,  und  schwimme!"  
Cäsars  Schimmel  blähn  die  Nüstern.  
"Ave  Triumphator!"  schallt.  
Des  Gebundnen  Lippen  flüstern:  
"In  der  Heimat  bin  ich  bald!  
Ellid  mit  gestrecktem  Jagen  
Wird  mich  nach  der  Heimat  tragen!"


Íîâ³ òâîðè