Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Salomon Gessner

Ïðî÷èòàíèé : 102


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Die Viole

Einfältige  Viole,
Du  hüllest  zwar  dein  Antliz
Vor  aller  Menschen  Blike,
Vor  deinen  eignen  Bliken,
In  deiner  Mutter  Blätter,
Und  wählest  dir  zur  Wohnung
Einsidlerische  Pläze.

Doch  Zephir  kömmt,  und  raubet
Die  lieblichen  Gerüche,
Die  du  zu  unvorsichtig
Aus  deinen  Blümchen  hauchest.

Wann  er  dann  Luft  und  Erde
Damit  erquiket  siehet,
Verläßt  er  dich,  und  flieget
In  eine  ferne  Gegend.

Dort  ruft  er  andern  Räubern,
Die  mit  undankbarn  Händen
Die  Blümchen  selber  pflüken.

Nichts  ist  vor  den  Begierden
Der  frechen  Menschen  sicher.
Was  hilft  dich,  armes  Veilchen,
Die  blosse  dunkle  Farbe,
Und  dein  einöder  Wohnplaz,
Wann  deine  süssen  Düfte
Dich  immerhin  verrathen?

Íîâ³ òâîðè