Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Johann Christoph Gottsched

Ïðî÷èòàíèé : 134


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

An Herrn M. Samuel Seideln, Character der Ode

Werther  Seidel,  liebster  Freund!
Meister  in  der  Kunst  zu  loben,
Wie  bereits  aus  hundert  Proben,
Die  halb  Deutschland  liest,  erscheint:
Lehre  mich  doch,  wie  man  singet,
Daß  man  Hertzen  an  sich  zieht:
Sprich,  wie  macht  man  solch  ein  Lied,
Das  gleich  deinen  Oden  klinget!

Singe,  sprichst  du,  kühn  und  neu,
Klebe  nicht  am  tiefen  Staube;
Dichte  frey,  doch  daß  mans  glaube,
Und  der  Einfall  gründlich  sey;
Zeig  ein  männlich-edles  Wesen;
Schreibe  geistreich,  kurtz  und  rein:
Denn  wirst  du  ein  Dichter  seyn,
Den  die  Welt  mit  Lust  wird  lesen.

Hoer  ich  nicht  Amphions  Sohn
Seine  Zauber-Kunst  beschreiben?
Ists  mein  Seidel?  darf  ichs  gläuben,
Ja  er  ists.  Man  kennt  den  Thon.
Seidels  Feuer-reiche  Reime
Regen  und  entzücken  mich;
Deutschlands  Orpheus  zeiget  sich,
Und  beweget  Stein  und  Bäume.

Freund,  dein  Rath  ist  wunderschön:
Doch  was  hilft  dein  Unterrichten?
Gib  mir  auch  die  Krafft,  im  Dichten,
Deinen  Spuren  nachzugehn.
Sprich,  wie  mach  ichs,  wenn  ich  singe,
Daß  mein  Lied  zwar  hoch  und  neu,
Männlich,  rein  und  edel  sey;
Doch  nicht  unnatürlich  klinge?

Meine  Geister  sind  zu  schwach;
Regt  dort  Pindar  sein  Gefieder,
Folgt  Horatz  durch  kühne  Lieder
Diesem  Adler  glücklich  nach.
Seidel  steigt  mit  eignen  Flügeln,
Gottsched,  der  sie  künsteln  muß,
Mag  sich  an  des  Icarus
Weltbekanntem  Falle  spiegeln.

Waer  Euterpe  nur  geneigt,
Mir  sowohl  als  dir  zu  dienen;
Wie  sie  dir  denn  jüngst  erschienen,
Und  dir  alle  Gunst  bezeugt:
O  wie  sollten  Reim  und  Seyten,
Durch  den  allerzärtsten  Klang,
Durch  den  schönsten  Lobgesang,
Mit  dir  um  die  Lorbern  streiten!

Doch  die  Muse  kennt  mich  nicht,
Phöbus  gönnt  mir  keine  Triebe:
Höre  denn,  was  Hertz  und  Liebe
Sonder  Kunst  und  Farben  spricht.
Weil  dein  Kiel  auch  schlechte  Dinge
Der  Vergessenheit  entzieht;
So  vergiß  nicht  solch  ein  Lied,
Das  von  Deinem  Freunde  singe.


Íîâ³ òâîðè