Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 8
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Christian Furchtegott Gellert

Ïðî÷èòàíèé : 145


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Selbstmord

O  Jüngling,  lern  aus  der  Geschichte,  
die  dich  vielleicht  zu  Tränen  zwingt,  
was  für  bejammernswerte  Früchte  
die  Liebe  zu  den  Schönen  bringt!

Ein  Beispiel  wohlerzogner  Jugend,  
des  alten  Vaters  Trost  und  Stab,  
ein  Jüngling,  der  durch  frühe  Tugend  
zur  größten  Hoffnung  Anlaß  gab;

den  zwang  die  Macht  der  schönen  Triebe,  
Climenen  zärtlich  nach  zu  gehn;  
er  seufzt,  er  bat  um  Gegenliebe;  
allein  vergebens  war  sein  Flehn.

Fußfällig  klagt  er  ihr  sein  Leiden.  
Umsonst!  Climenen  heißt  ihn  fliehn.  
Ja,  schreit  er,  ja  ich  will  dich  meiden,  
ich  will  mich  ewig  dir  entziehn.

Er  reißt  den  Degen  aus  der  Scheide,  
und  –  –  o  was  kann  verwegner  sein!  
Kurz,  er  besieht  die  Spitz  und  Schneide,  
und  steckt  ihn  langsam  wieder  ein.

Íîâ³ òâîðè