Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Philipp von Zesen

Ïðî÷èòàíèé : 139


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das Vierde Lied

VErzihet  noch  etwas  ihr  lieblichen  Sterne  /
Ach  wincket  und  blincket  ein  wenig  uns  zu  /
Bleib  Röthin  /  du  güldnes  Kind  bleibe  von  ferne  /
Weil  itzo  sich  findet  die  süßeste  Ruh.  
In  dem  ich  im  Arme  
Der  Liebsten  erwarme  
Halt  /  Sonne  /  dein  Licht  
Ein  wenig  verborgen  /
Verjage  den  Morgen  /
Weil  itzo  mir  leuchtet  der  Liebsten  Gesicht.


Denn  meine  Geliebte  wirfft  güldene  Straalen
Aus  ihrem  Gesichte  so  heuffig  und  mild  /
Die  unsere  Zimmer  so  schöne  bemahlen  /
Wie  irgend  die  Sonne  die  Berge  vergüldt.  
Sie  kann  mich  erquicken  
Mit  güldenen  blicken  /  
Darff  sonsten  kein  Licht  /
Sie  bleibet  geflissen  
mich  freundlich  zu  küssen
Ihr  Angesicht  machet  die  Nächte  zu  nicht.


Ihr  Wangen-roth  blühet  von  schönen  Narcissen  /
Die  Rosen  und  Lilien  mehren  die  Zier  /
Die  röthlichen  Lippen  seyn  ähnlich  den  Flüssen  /
Da  Zucker  und  Honigseim  quillet  herfür.
Die  Adliche  Jugend
Ist  immer  in  Tugend  
und  Sitten  bemüht;  
Die  Venus  muß  weichen  /
Ihr  kann  Sie  nicht  gleichen  /
Sie  schwebet  in  völliger  Tugend  und  Blüth.


Der  Apffel  von  Golde  /  das  Zeichen  der  Schöne
Gebühret  dier  /  Schönste  /  den  geb'  ich  auch  Dier  /
Wie?  bistu  nicht  herrlich-  und  schöner  als  jene  /
Die  Paris  erhoben  an  Schönheit  und  Zier?  
Die  Schöne  muß  weichen  /
Die  Röthe  verbleichen  /
Die  Tugend  besteht;  
Wie  soll  mann  dich  ehren?  
Dein'  Ehre  vermehren  /
Die  über  die  leichteste  Feder  auch  geht?

Íîâ³ òâîðè