Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 13
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Philipp von Zesen

Ïðî÷èòàíèé : 117


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Das Fünffte Lied

Ihr  Wiesen  /  Thäler  /  Büsch'  und  Felder
Die  Ihr  der  Liebligkeiten  voll  /
Sagt  mir  /  Ihr  Schatten-reichsten  Wälder  /
Was  meiner  Schönsten  fehlen  soll?  
Mein'  allerschönste  Halb-Göttin  
Ist  meine  Lust  /  mein  ander  Sinn.


Gleich  wie  der  kühle  Tau  im  Meyen
Die  Hügel  /  Thäler  Berg'  und  Büsch'  
Durch  seiner  Kräffte  kan  verneuen  /  
und  macht  die  welcken  Rosen  frisch;  
Also  verneut  auch  meinen  Sinn  
Mein'  allerschönste  Halb-Göttin.


Gleich  wie  die  matten  Wanders-Leuthe
Erfrischt  und  stärckt  das  Reben-Bluth  /
Gleich  wie  dem  Kriegesmann  die  Beuthe
Erfreuet  Hertze  /  Sinn  und  Muth;
Also  erfreut  und  stärckt  den  Sinn
Mein'  allerschönste  Halb-Göttin.


Gleich  wie  auff  dücke  fünstre  Wälder  
Sich  freut  bey  Sommers-Zeit  ein  Thier  /
und  wie  die  bunt-geschmückten  Felder  
Sich  freuen  auff  der  Sonnen  Zier:
So  freut  sich  auch  auff  dich  mein  Sinn
O  allerschönste  Halb-Göttin.


Gleich  wie  an  frischen  Wasserflüssen
Ein  Hirsch  sich  labet  mit  Begier  /
Die  Ihm  ein  Laabsaal  geben  müssen  /
Wenn  Er  durch  Durst  getödtet  schier;  
So  kühlt  und  labet  meinen  Sinn  
Mein'  allerschönste  Halb-Göttin.


Mit  kurtzen  will  ich  diß  beschließen:
Mein  Schatz  ist  mir  noch  mehr  als  Tau  /
Kan  mich  noch  mehr  /  als  Wein  /  versüßen  /
Sie  ist  die  Beut'  /  auff  die  ich  schau  /
Sie  ist  mein  Schatten  meine  Sonn;
Mein  einig  Laabsaal  Lust  und  Wonn.

Íîâ³ òâîðè