Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Heinrich von Morungen

Ïðî÷èòàíèé : 151


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Het ich tugende niht sô vil

Het  ich  tugende  niht  sô  vil  von  ir  vernomen
       und  ir  schoene  niht  sô  vil  gesehen,
wie  waere  sî  mir  danne  alsô  ze  herzen  komen?
       ich  muoz  iemer  dem  gelîche  spehen,
               Als  der  mâne  tuot,  der  sînen  schîn
                       von  des  sunnen  schîn  enpfât,
                               als  kumt  mir  dicke
                               ir  wol  liehten  ougen  blicke
                       in  daz  herze  mîn,  dâ  si  vor  mir  gât.

(Gênt)  ir  wol  liehten  ougen  in  daz  herze  mîn,
       sô  kumt  mir  diu  nôt,  daz  ich  muoz  klagen.
solde  aber  ieman  an  im  selben  schuldic  sîn,
       sô  het  ich  mich  selben  selbe  erslagen,
               Dô  ichs  in  mîn  herze  nam
                       und  ich  sî  vil  gerne  sach
                               --  noch  gerner  danne  ich  solde  --,
                               und  ich  des  niht  mîden  wolde,
                     in  hôhte  ir  lop,  swâ  manz  vor  mir  sprach.

Mîme  kinde  wil  ich  erben  dise  nôt
       und  diu  klagenden  leit,  diu  ich  hân  von  ir.
waenet  si  danne  ledic  sîn,  ob  ich  bin  tôt,
       ich  lâze  einen  trôst  noch  hinder  mir,
               Daz  noch  schoene  werde  mîn  sun,
                       daz  er  wunder  an  ir  begê,
                               alsô  daz  er  mich  reche
                               und  ir  herze  gar  zerbreche,
                       sô  sîn  sô  rehte  schoenen  sê.

Íîâ³ òâîðè