Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Hartmann von Aue

Ïðî÷èòàíèé : 163


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Iwein (Anfang)

Man  sagete  von  siner  vromecheit,  
Iz  ne  wurde  nie  ritere  vorseit  
Swes  her  in  ie  gebede.  
Sin  ere  sin  unstete,  
Dem  er  wol  gevalle.  
diz  bagen  horten  alle  
Die  von  der  tabelrunde.  
Sie  sprachen  mit  einem  munde:  
"Here,  ir  habit  missetan,  
welt  ir  den  riter  aldus  lan.  
Weme  habt  ir  oh  it  virseit?  
Lat  iz  am  sine  hovisceit.  
her  gelichet  sih  wol  einen  man  
der  beteliche  biten  kan.  
Sceidet  er  von  hinnen  
Mit  sulchen  umminnen,  
her  ne  sprechet  nimmer  mere  
Nechein  uwer  ere."  
Der  koninc  sih  bedahte  
Und  scu(o)f  daz  man  in  brahte  
Und  gelobeten  des  stete  
Ze  leistene  swes  her  bete.  
Oh  ne  bedorfter  mere  sicherheit.  
Wante  sin  wort  daz  was  ein  eit.  
Do(v)  bat  er  als  ein  vrevel  man  
Daz  er  mo(v)ste  vo(v)ren  dan  
Sin  wip  diu  koninginne.  
Daz  hete  die  sinne  
Dem  koninge  vil  na  benomen.  
Her  sprah:  we  bin  ih  u(o)birco(v)men,  
Die  dissen  rat  taten,  
Die  ha(n)t  mih  virraten.

Íîâ³ òâîðè