Jean PORTANTE :: Біографія
Творчість |
Біографія
|
Критика
Né en 1950 à Differdange (Luxembourg), fils d'Italiens immigrés, il renonce à une carrière d'enseignant. Il a traduit vers le français de nombreux auteurs luxembourgeois (R. Manderscheid, G. Rewenig, G. Hausemer, N. Helminger, L. Hoffmann) et latino-américains (Juan Gelman, Eliseo Diego, Eenesto Cardenal, Reine Maria Rodriguez, Fabian Casas, Jorge Fondebrider, Daniel Hel-dere, Arturo Carrera, notamment). Auteur d'un essai biographique sur Allen Ginsberg, Jean Portante dirige les collections « Graphiti » et « Radiographies » aux Éditions Phi. Il est rédacteur en chef de l'hebdomadaire Le Jeudi et responsable de la coordination du supplément livres du Tageblatt. Poète d'ouverture et d'élan, de mouvements hypnotiques sans cesse recommencés, en constant conflit avec le temps et l'origine. Dernières parutions : L'Arbre de la disparition (Phi, 2004), La Cendre des mots, poèmes 1989-2005 (Le Castor Astral, 2005), Le Travail du poumon (Le Castor Astral, 2007).
|
