André MARKOWICZ :: Біографія
Творчість |
Біографія
|
Критика
II vit en France depuis l'âge de quatre ans. Traducteur admiré ou contesté de toutes les œuvres de fiction de Dostoïevski, d'Eugène Onéguine de Pouchkine, du théâtre complet de Gogol aux Éditions Actes Sud. Il se passionne pour les décasyllabes de Shakespeare dont il assure la traduction intégrale. Cette « boulimie » de traduction est jugée par certains parfaitement dérangeante, mais les comédiens qui ont eu la chance de travailler avec lui en parlent avec feu et enthousiasme. Figures (Le Seuil, 2007) est son premier livre de poèmes écrits directement en français.
|
