агов, дівчатка! слухайте мене:
навіть якщо я кого ще й не бачив,
незабаром зловлю, й посаджу в мішок.
я замовив собі нового сачка з китаю,
тому стережіться.
часом, коли на тебе дивлюся,
не стримуюся, і простягаю руку,
аби доторкнутися. можна справді здуріти,
спостерігаючи довго твоє стохастичне пурхання,
бо ти – як метелик.
я не хочу схопити тебе за крильця,
й робити з тобою багато огидних речей,
щоб нарешті пришпилити,
як роблять всі ентомологи,
до своєї колекції: просто я хочу,
просто я хочу твого кохання.
але я не хочу кричати твоє ім'я
латиною, бігаючи вночі під дощем:
все-таки дощ, і надворі вже осінь;
всім метеликам треба спати
аж до весни – це ясно.
а ви, всі дівчатка, стережіться тепер:
я собі виписав інноваційну китайську суперпідсаку –
ловитиму вас десятками, й кидатиму в мішок.
чи стережіться, чи ні –
будете всі моїми
butterfly, pink floyd
https://www.youtube.com/watch?v=qPXL3Zs0HOY
