Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ptaha: Великий секрет для маленької компанії - ВІРШ

logo
ptaha: Великий секрет для маленької компанії - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Великий секрет для маленької компанії

Переспів

Не секрет: друзів марно шукати в капусті,
Їх продати й купити нія́к.
І тому-то чимдуж я дорогою мчуся,
Аж співа патефоном старий драбиня́к.

Приспів:
Під мукання з зітханнями,
Під ви́ски із гарчаннями,
Під вибрики з іржаннями з’являється на світ
Для дружної компанії,
Маленької, але компанії,
Для скромної компанії
Секрет великий мій.

Не секрет: друзі там, де є честь і відвага,
Де є вірність, відвага і честь.
А відвага і честь – характерник і шабля,
Та, яка разом з Богом його стереже. 

Приспів

Не секрет: силоміць не утримати друзів,
Прикрутивши щосили гайки.
Ні за що та ніза́що не можна примусить
Від безділля пропасти з нудьги.

Приспів.

Не секрет: друзі часто у хмарах літають
То на крилах, а інколи й без,
Проте кидають все, коли нас ображають,
І несуться на поміч хай навіть з небес.

Приспів.

Було б лише, із ким,
Було б лише, із ким,
Було б лише поговорити з ким.
Було б лише…
Було б лише…
Було б лише…
Було б лише поговорити з ким!

Оригінал

					Ю. Моріц

Не секрет, что друзья не растут в огороде,
Не продашь и не купишь друзей.
И поэтому я так бегу по дороге
С патефоном волшебным в тележке своей.

Припев:
Под грустное мычание,
Под бодрое рычание,
Под дружеское ржание рождается на свет
Большой секрет для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой секрет!

Не секрет, что друзья — это честь и отвага,
Это верность, отвага и честь.
А отвага и честь — это рыцарь и шпага,
Всем глотателям шпаг никогда их не съесть.

Припев.

Не секрет, что друзья убегают вприпрыжку,
Не хотят на цепочке сидеть.
Их заставить нельзя ни за какую коврижку
От безделья и скуки балдеть.

Припев.

Не секрет, что друзья в облака обожают
Уноситься на крыльях и без,
Но бросаются к нам, если нас обижают,
К нам бросаются даже с небес.

Припев.

Ах, было б только с кем,
Ах, было б только с кем,
Ах, было б только с кем поговорить!
Ах, было б то…
Ах, было б то…
Ах, было б то…
Ах, было б только с кем поговорить!


ID:  862617
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 26.01.2020 12:06:39
© дата внесення змiн: 31.01.2020 20:27:40
автор: ptaha

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Любов Вишневецька
Прочитаний усіма відвідувачами (324)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

I.Teрен, 29.01.2020 - 20:36
Рефрен під музику Вівальді smile
Але якщо це переклад з російської, то українською один рядок має звучати так:
Було б лише поговорити з ким...
give_rose
 
ptaha відповів на коментар I.Teрен, 31.01.2020 - 20:26
16 16 16 дякую, Ігорю. Ваші поради безцінні 16 16 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: