Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Юрій Шибинський: Зв'язківець___________Віктор Залевський - ВІРШ

logo
Юрій Шибинський: Зв
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Зв'язківець___________Віктор Залевський

Я про нього замало що знаю.
Про стрілка, що попа́сти не зміг...
Думав: провід зв'язку розмотаю,
Й вздовж позицій, пригнувшись, побіг.

Просто вчора мені пощастило,
Що зненацька, без пострілу, впав.
Бо суглоб на бігу підломило –
Тим від кулі мене він сховав...

Це не свідчить про те, що і завтра
Снайпер влу́чити в ціль не готов,
І заради просто́го азарту
Не стрілятиме пулями знов.

Той, хто цілився в спину сьогодні,
Мабуть, вправно навче́ний стрілець.
Не послав же мене до безодні
Тільки випадок, а не сліпець.

Врахував він вітрець і далекість,
Бо робив вже цю справу не раз.
І фактично то є випадковість,
Що пишу ці рядочки в цей час...

P.S.
На війні, в будь-якій холоднечі,
Місим часто ми з брудом сніжок,
Щоби ВОПам в тяжкій колотнечі
Забезпечити сталий звязок.

Оригінал

Я о нем очень мало знаю.
О стрелке, что вчера не попал.
Когда в поле проводку мотая,
В доль позиций пригнувшись бежал.

Просто очень вчера подфортило,
Что упал не от выстрела я.
Что сустав на бегу подломило,
А не пуля сразила меня...

Это вовсе не значит, что завтра,
Будет столь же удача добра.
И что ради простого азарта,
Не откроют пальбу снайпера.

Тот, что целелся в спину сегодня,
Вероятно, отличный стрелок.
И отправить меня в преисподню
По случайности только не смог.

Он учел ветер, скорость, и дальность
Он уже это делал не раз.
И фактически, только случайность,
Что пишу эти строчки сейчас..

P.S.
На войне, мы простые трудяги.
Часто месим ботинками грязь.
Чтобы ВОПам в любой передряге,
Обеспечить надежную связь.

Виктор Залевский

ID:  844449
Рубрика: Поезія, Воєнна лірика
дата надходження: 08.08.2019 15:13:27
© дата внесення змiн: 08.08.2019 15:13:27
автор: Юрій Шибинський

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (255)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Зоя Енеївна, 08.08.2019 - 16:18
Віктор Залевський дохідливо описує важке, небезпечне сьогодення оборонців!Ґарний переклад! 12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: