Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Перевірка розміру
honeypot
На межі божевілля
... На межі божевілля
жадливо ловлю твої губи:
Поцілунок - терпкий,
Мов ковток молодого вина.
Ми боялись кохання.
Ще трохи - й привели б до згуби.
Хочу я осушити тебе
по краплині
до дна!
Оригінал:
...И, на грани безумства,
я жадно ловлю твои губы:
Поцелуй – словно терпкий
глоток молодого
вина.
Мы боялись любви;
как же всё-таки были мы глупы.
Я хочу осушить тебя всю,
с наслаждением,
по капле,
до дна!
Олег Озарянин
ID:
610708
Поезія, Поетичні переклади
© дата внесення змiн: 01.10.2015 23:50:13 Крилата (Любов Пікас)
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (639 )
В тому числі авторами сайту (28 ) показати авторів
remember me , Уляна Яресько , Настя Терник , Тарас Яресько , Женьшень , laura1 , Луноокая , Nino27 , Захар Кіт , Фея Світла , Шостацька Людмила , Калинонька , тамара 2 , Yoyo , heartiness , Олекса Удайко , Сновида , Ніколь Авілчаду , Олег М. , Данила М , Serg_maestro , Горбаль Василь , Микола Шевченко , Віктор Ох , Яна Бім , Н-А-Д-І-Я , Віктор Чернявський
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
З професійним святом Вас!
Щиро дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вдалий переклад...
Вчора будла зайнята весь день, спромоглася лише на переклад короткого вірша.
Гарний переклад. Чудовий оригінал.
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Церата Юхниця Євген: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати
Щиро дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
