| Сторінки (1/4): | « | 1 | » |
Не підходь, не пиши,
Мовчи.
Багато таких, як ти.
А я не єдина в світі,
Прошу́, мені не лести.
Знаю, як інколи важко
Просто поруч пройти
І мовчки зробити вигляд,
Що я не єдина в світі,
І ще багато таких, як ти.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=741473
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.07.2017
Чекай мене,
як взимку ждеш весну.
і я чекатиму,
як спрагле літо - гро́зи.
колись знайду,
таки тебе знайду.
наше від нас утікнути не може.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740933
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 07.07.2017
[b]Пентті Саарікоскі[/b]
Я кохаю тебе
як незвідані землі
скелі й мости
як самотній вечір, що пахне книгами
я поведу тебе в світи
під атмосферами
з-поміж двох світил
моїх думох карбованих і тебе
[b]Pentti Saarikoski[/b]
minä rakastan sinua
niinkuin vierasta maata
kallioita ja siltaa
niinkuin yksinäistä iltaa joka tuoksuu kirjoilta
minä kävelen sinua kohti maailmassa
ilmakehien alla
kahden valon välistä
minun ajatukseni joka on veistetty ja sinua
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740589
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.07.2017
Падав сніг, я вмлівала на голі коліна
Прихисти мій неспокій у спокої білих перин
Замерзали слова і п'яно плутались рими
Мені було мало хвилин
Зігрівайте мене, білі повені сонних туманів
Хай загубляться відчай і тихий жаль
Падав сніг, оксамитом мене задурманив
Розчинялась тривожна печаль.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=722784
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 11.03.2017