öâ³è ô³àëêè