с каждым днём войны
мой тревожный рюкзак
становился всё легче
сначала я выложила из него еду,
оставив только воду
и калорийный батончик
сколько там человеку нужно,
чтобы дотянуть до безопасности
потом пересмотрела одежду:
никакого нижнего белья,
никакой смены,
кроме запасных носков
самую тёплую куртку,
самые удобные ботинки
только универсальные вещи,
в которых можно упасть,
лежать в пыли
на холодном полу подвала
в непонятной ситуации
нож вынула, нож доложила
топор вынула,
положила возле кровати
книгу заменила на тетрадь,
и так ничего не заходит,
кроме своего.
документы положила, выложила,
спрятала в потайной карман
сама себе доказательство своего существования
сама себе документ об образовании,
свидетельство об отношениях,
сама себе право собственности на дом,
где тревожный рюкзак
далеко не каждый успевает собрать
далеко не каждый – забрать
а оказалось, что даже ключи
не нужны
(Перевод с украинского)
+++++++++++++++++++++
***
з кожним днем війни
мій тривожний рюкзак
ставав усе легшим
спершу я виклала з нього їжу,
лишивши тільки воду
і калорійний батончик
скільки там людина потребує,
щоб дотягнути до безпеки
потім переглянула одяг:
ніякої спідньої білизни,
ніякої зміни,
крім запасних шкарпеток
якнайтеплішу куртку,
якнайзручніші черевики,
тільки універсальні речі,
в яких можна впасти,
лежати в пилюці
на холодній підлозі підвалу
у непевній ситуації
ніж вийняла, ніж доклала
сокиру вийняла,
поклала біля ліжка
книжку замінила на зошит,
і так нічого не заходить,
крім свого.
документи покладала, виклала,
заховала в потаємну кишеню
сама собі доказ свого існування
сама собі документ про освіту,
свідоцтво про стосунки,
сама собі право власності на дім,
у якому тривожний рюкзак
далеко не кожен встигає зібрати
далеко не кожен - забрати
а виявилося, що навіть ключі
не потрібні
ID:
946927
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 05.05.2022 12:04:05
© дата внесення змiн: 05.05.2022 12:04:05
автор: Станислав Бельский
Вкажіть причину вашої скарги
|
