разбомбленная школа –
триумф русского оружия
хорошо что учеников вывезли
ещё до начала обстрелов
иначе бы
не выжил никто
в кабинете географии
свисает клочьями
разорванная карта мира
учебники беспомощно
разбросаны на полу:
античная литература с обгоревшими корешками
новейшая история с вырванной сердцевиной
10.03.22
(Перевод с украинского)
++++++++++++++++++++++++++++
ШКОЛА
розбомблена школа -
тріумф російської зброї
добре що учнів вивезли
ще до початку обстрілів
інакше б
не вижив ніхто
у кабінеті географії
звисає шматками
розірвана мапа світу
підручники безпорадно
розкидані на підлозі:
антична література з обгорілими корінцями
новітня історія з вирваною серцевиною
10.03.22
