Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Андрей Хаданович. Война и мир - ВІРШ


Станислав Бельский: Андрей Хаданович. Война и мир - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




Андрей Хаданович. Война и мир

Латиноамериканцы как раз начинали меня бить, но, увидев его, разбежались. И не удивительно: он был на голову выше меня и, как минимум, вдвое толще, в маленьких очках, только подчёркивавших его габариты: просто-таки Сергей Бондарчук посреди декораций своего Бородино, или, скорей, Ватерлоо, потому что всё происходило именно в Бельгии. Он почему-то сразу же заговорил со мной по-русски, будто на мне было написано, что я знаю, кто такой Бондарчук. «Напрасно ты с ними разговаривал, – сказал он. – Эти могли бы и зарезать». «Если б молчал, – ответил я, – точно бы зарезали. Здесь как на зачёте». «Зачёт, – сказал он. – Меня зовут Пьер. Как Безухова». «А меня Андрей. Как Болконского». Остаток ночи я помню неважно. ««Трапписты»! – всё время повторял он. – Лучшее в Брюсселе пиво – это «Трапписты»! Пойдём, покажу одно место, платит граф Толстой». «Так ты не из России? Из Беларуси? Ещё лучше! Я там с женой познакомился». «Я тоже». «Но моя – японка, представь. Изучали вместе русский, а выучили... она – французский, а я – японский. Бальзак и маленькая японка, знаешь кино? Белорусы, говорит она, – это такие русские, только со знаком качества». «Китаянка», – поправил я. «Кто? Моя жена?» «Я говорю, Бальзак и маленькая китаянка. Китайцы – это такие японцы, только со знаком количества». Здесь его фильм обрывается, а мой крутится дальше. Мы в машине, как в маленьком кинозале: на заднем сиденье – Чип и Дейл, два героя-бондарчука, спешат на помощь трампистам, а жена-японка за рулём занимается прокатом. Наш передвижной кинотеатр всё ближе к последней пивоварне, где самые святые монахи варят пиво со знаком качества, которое развязывает языки так, что изгнанники всех стран понимают друг друга без субтитров. (Перевод с белорусского)

ID: 921052
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 31.07.2021 23:56:16
© дата внесення змiн: 31.07.2021 23:56:16
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (55)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Поринений (у щось)
Пантелій Любченко: - По вуха заклопотаний
Синонім до слова:  Набережна
Пантелій Любченко: - Побережниця, береговиця.
Синонім до слова:  Набережна
Чорнобривець: - Пішохідниця
Знайти несловникові синоніми до слова:  Набережна
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Переоцінювати
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Поринений (у щось)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Просто
Пантелій Любченко: - не мудруючи лукаво, тупо, як дві пучки ...
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
YarSlav 2018: - Перси , Гори ,......
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Preciso: - Ворота в рай
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Preciso: - Святі горбочки...
Синонім до слова:  Просто
Матео Галицький: - Ізі
Знайти несловникові синоніми до слова:  Просто
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Матео Галицький: - Перса
Синонім до слова:  Зажадати(кохання)
Єва: - Розтанути
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
yaguarondi: - Симпл димпл..
Синонім до слова:  Жіночі стегна
Чорнобривець: - Окорока
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Чорнобривець: - Пуп'янки
Синонім до слова:  Гість, гості
Kameshko: - зайда, відвідувач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Гість, гості
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Нічний
Kameshko: - Досвітанковий, підзоряний.
Синонім до слова:  Гілка дерева
Pismonosiza: - Щупальцы-фролы
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рушник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Нічний
Артура Преварская: - ноктюрновий
Синонім до слова:  Фіззарядка
S.V.P.: - Тілодриганка, тітотряска
Знайти несловникові синоніми до слова:  Нічний
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Морський берег
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Пробіжка (ранкова, чи вечірня)
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Засмага
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Митник
Mattias Genri: - Митник - взяточник, хапуга...
Синонім до слова:  Перемога
Олександр МкКола-вич: - Миздобули
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Розалія Гріф: - Бюст
Знайти несловникові синоніми до слова:  Митник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Біженці
Svitlana_Belyakova: - обездолені
Синонім до слова:  Біженці
Т. Василько: - Заволоки
Знайти несловникові синоніми до слова:  Біженці
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Фіззарядка
Олександр Обрій: - ру́ханка :hi:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Фіззарядка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Перемога
Юхниця Євген: - Ще б сучасного слова від Поетів...
Знайти несловникові синоніми до слова:  Жіночі стегна
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Океан
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Груди (жіночі)
Юхниця Євген: - Грунки́, горбки́
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дрейф
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Палуба
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Приємно
Svitlana_Belyakova: - До вподоби
Синонім до слова:  Роздягатися
Оксана Батицька: - Наготитися, оголятися
Нові твори