Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Катинський Орест: "Бурштинові сльози Місяця" - ВІРШ

logo
Катинський Орест: "Бурштинові сльози Місяця" - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

"Бурштинові сльози Місяця"

Катинський Орест ::
           ***
(Сердечно "І".., переклад)

              ;***

             Блиск...
Бурштинові сльози Місяця  
Додадуть мед
У келиху ночі
І... слова зараз не потрібні, 
Лише посмішка, 
Напівнатяк... 
Очі-в-очі..,
А одягу шовковий полон
Скинь, ненавмисно --
В годину цю.., 
Над любов'ю не владний Тлін
І ніщо не розлучить нас..,
Вірю... 
Вірю в любов твою...
Хай блищить в небесах Бурштин, 
В поцілунках проходить ніч,
 Я бажаннями є бунтар --
Стримати себе не можу...
Віч-на-віч...
Повір...
Мені посмішка, 
Тьмяною -- Місяця,
Відіб'ється в келиху дня,
 Заховаю її від усіх я --
Мрією, 
Щоб не дізнався ніхто
Про нас..,
Кохана моя...
Єдина моя --
Лиш потоки бурштинові 
Місяця,
Як розлука...
Лише -- ти і я..,
Місяця цього,
Вічна у серці -- 
Згадок сльоза...
-------------------------------------------
13.04.2021;  Paris (A / a)
=======================

ID:  911508
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Сюжетна лірика відносин
дата надходження: 19.04.2021 21:16:22
© дата внесення змiн: 19.04.2021 21:16:22
автор: Катинський Орест

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Ниро Вульф
Прочитаний усіма відвідувачами (318)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ниро Вульф, 21.04.2021 - 20:41
О, так це моє, з додатком. 16 16 16 А я твє переклала у своєму дусі https://stihi.ru/2021/04/12/3542
Дуже люблю твій цей вірш.Цьом! 16 16 16 16
 
Катинський Орест відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Я ж обіцяв переклад... 16 give_rose 16
 
12 Трепетно, зворушливо. 16 Гарні порівняння. shr 39
 
Катинський Орест відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую щиро... 16 give_rose give_rose 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: