Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Вікторія Фединишин: The hill we climb - ВІРШ


Вікторія Фединишин: The hill we climb - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 2

Пошук


Перевірка розміру




The hill we climb

"The hill we climb" Amanda Gorman 
"Пагорб, на який ми підіймаємось"
Переклад.

Настав день, коли ми себе питаємо:
де знайти світло в цій пітьмі?
Здається море втрат, безкрайнє,
ми повинні подолати вбрід.

Ми наважились протистояти,
бо зрозуміли: "тиша" не синонім "миру".
Від нас залежить: закони, норми та поняття 
стоятимуть міцною або хиткою кригою.

Наш світанок настає... Якось ми це робимо.
Ми – свідки незламності нації.
Ми – недовершені, але при нас заснована
епоха просвітленої генерації.

Де мрії маленької дівчинки стають реальністю:
президента, ватажка мільйонів, зростиш в собі.
Бо походження – не свідчення індивідуальності,
бо не ділять людей на вільних і рабів.

Ми шукаємо те, що нас зближує, а не розбіжності.
Ми мріємо створити гармонійний світ.
Союз культур, характерів, рас з приналежністю 
до віри в напрямок до досконалості.

Хай Всесвіт підтвердить: ми складаємо зброю,
ми простягаємо один одному руки.
Ми об'єднані спільною метою:
життя без війни, щасливе майбутнє.

Хай Всесвіт підтвердить: ми пов'язані перемогою.
Бо навіть, коли було сумно, ми росли.
Бо навіть, коли було боляче, ми сподівалися знову.
Бо навіть, втомившись, ми намагались вперед іти.

Ще не раз ми зазнаємо поразки, 
але вже не з загостреним лезом.
В писанні йдеться, що діждемося часу,
коли в серці кожного страхи щезнуть. 

Ми підіймаємось впевнено вгору.
Ми лагодимо попередні й будуємо нові мости.
Бути американцем – це більше, ніж гордість.
Ми крізь віки прагнемо це довести.

Ми бачили потужність, яка нищить націю,
І бачили зусилля, які множать любов в рази.
Періодично затримується демократія,
в протилежний бік схиляються терези.

Але в тривожну годину ми знайшли в собі сили.
Заради нової глави готові до спокути.
Ми запобігли катастрофі, ми якось це зробили. 
Надія в наших устах: "хіба могло по іншому бути"?

Країна вся зранена, але цілісна й вільна,
доброзичлива, але відчайдушна й завзята.
Наші помилки – надбання для нащадків, спасіння,
це точка неповернення до бездіяльності чи залякування.

Милосердя зробить країну кращою. 
І з любові відродиться наступне покоління.
Дозвольте подарувати їм могутнішу спадщину,
ніж наша: первобутнього розуміння.

Ми піднімемось усі: від Сходу до Заходу,
з усіх куточків Півночі й Півдня.
Ми злетимо на той високий пагорб птахою,
і засяємо дивовижністю народного розмаїття. 

Настав день, коли ми виходимо з тіні:
Полум'ям палає наша світанкова зоря.
Не тільки, щоб її досягти, ми сміливі, 
але й назвати це сходження своїм ім'ям.

ID: 907305
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 08.03.2021 13:45:17
© дата внесення змiн: 08.03.2021 19:28:22
автор: Вікторія Фединишин

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (71)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Морський
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Довірливий
Рувану Талі: - Мирликий, безвідний, віроснимий
Синонім до слова:  Довірливий
Естет зі стажем: - необпечений життям
Синонім до слова:  Довірливий
Естет зі стажем: - Інфантільний
Синонім до слова:  Парубок
dashavsky: - Батяр. :D
Синонім до слова:  Мама
Світозорянська: - благодатниця, світодайниця
Синонім до слова:  Море
Світозорянська: - Нептунарій, безкраявода, водомир
Синонім до слова:  Гілка дерева
Світозорянська: - відросток стовбура периферійний пагін
Синонім до слова:  Комп'ютер
Світозорянська: - кіберкапище
Синонім до слова:  Зажадати(кохання)
Світозорянська: - закупідонити
Знайти несловникові синоніми до слова:  Зажадати(кохання)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Алкоголь
Світозорянська: - первак, бімбер, вино, хміль, спирт
Синонім до слова:  Парубок
Світозорянська: - юнак, молодик, парубчина
Синонім до слова:  Парубок
Лепесток: - Хлопець, легень,молодець, пацан,
Синонім до слова:  Парубок
Світлана Сопронюк: - Легінь
Синонім до слова:  Мама
Олен вчитель: - Неня
Синонім до слова:  Мама
Genyk: - Татинка
Синонім до слова:  Море
Genyk: - Океанородич
Синонім до слова:  Комп'ютер
Genyk: - Всезнайко
Синонім до слова:  Комп'ютер
Сніг_на_голову: - ПеКасик, ЕОМчик)
Синонім до слова:  Комп'ютер
Redivivus et ultor: - Кібермозок
Синонім до слова:  Комп'ютер
Сніг_на_голову: - скринька алгоритмів
Синонім до слова:  Комп'ютер
Redivivus et ultor: - мислемашина́
Синонім до слова:  Море
Сніг_на_голову: - Проокеання суперечливо, але...))
Синонім до слова:  Мама
Світлана Сопронюк: - Ненька
Синонім до слова:  Мама
Enol: - Живородниця
Синонім до слова:  Мама
Сніг_на_голову: - менеродиця, життєдайниця
Синонім до слова:  Мама
Серафима Пант: - Всеосяжниця, горішниця, пестунка
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мама
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Море
Сніг_на_голову: - Солеводдя
Синонім до слова:  Старатися
Пантелій Любченко: - Кректати (від напруги)
Синонім до слова:  Комп'ютер
Світлана Сопронюк: - Пожирач уваги, вікно у світ, щастя юзера.
Синонім до слова:  Довірливий
Світлана Сопронюк: - Здитинілий :D
Синонім до слова:  Гілка дерева
Enol: - Дрин, дрюк, дрючок
Синонім до слова:  Море
Enol: - Рікостік
Знайти несловникові синоніми до слова:  Гілка дерева
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Комп'ютер
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Море
Юхниця Євген: - Обмаль синонімів "моря" поки у нас...((
Синонім до слова:  Парубок
Пантелій Любченко: - Колодоносій.
Синонім до слова:  Довірливий
Сніг_на_голову: - цуценятиподібний :D
Синонім до слова:  Довірливий
Enol: - Обрамлюваний
Синонім до слова:  Довірливий
Svitlana_Belyakova: - Наївний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Довірливий
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Парубок
Genyk: - Матеріал чолвічий
Синонім до слова:  Вода
Genyk: - Розчинник природний
Синонім до слова:  Локдаун
Enol: - Самообмеження
Нові твори