Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ольґерда: 187 /Велимір Хлєбніков/ - ВІРШ

logo
Ольґерда: 187 /Велимір Хлєбніков/ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 13
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

187 /Велимір Хлєбніков/

Ольґерда :: 187 /Велимір Хлєбніков/
Є аромат квітів медунки
Між люби-мене
У тому, що я,
Мій відчужений жорстокий глузд,
Є корінь з-поміж ні-одиниці,
Коло оголила танучи
До того, що було,
І тому, що буде.
Кіл

ID:  900942
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 11.01.2021 12:31:41
© дата внесення змiн: 11.01.2021 20:55:27
автор: Ольґерда

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Наталія Кашуба
Прочитаний усіма відвідувачами (260)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Наталія Кашуба, 31.01.2021 - 20:09
Мені сподобалися обидва варіанти 23 . Додаю в обране give_rose
 
frank, 11.01.2021 - 12:44
мій улюблений поет.
виправте: "жорстокий"
 
Ольґерда відповів на коментар frank, 11.01.2021 - 20:56
це, до речі, мій переклад
 
frank відповів на коментар Ольґерда, 11.01.2021 - 21:16
знайшов оригінал. є неточність там, де "тая́", що значить: "приховуючи"
назвіть це варіяцією на тему. якраз пишу свою. коли допишу, додам тут коментарем.
додаю:
віє запахом квітів медунки
з незабудкових синіх уст.
це – умова, з якої звів розрахунки
мій старий непідкупний глузд:
він тотожний мені,
що є коренем з ні-одиниці,
я – тотожний йому.
я припускаю, чому
цей ряд відображень біг до границі
того що є з того боку,
й того, що буде – з цього:
гра поетичних шкіл,
кіл
 
Ольґерда відповів на коментар frank, 13.01.2021 - 19:11
це дійсно варіація, а не переклад
 
frank відповів на коментар Ольґерда, 13.01.2021 - 19:46
так само, як і в вас. хлєбников був математиком крім того, що був поетом. тут він спробував застосувати метод, аналогічний операціям з уявними числами. про те, що він називає "ні-одиницею":
"Уявна одиниця {displaystyle i,}{displaystyle i,} — число, що при піднесенні до квадрату дає від'ємну одиницю:

{displaystyle i^{2}=-1 }{displaystyle i^{2}=-1 }
Уявна одиниця не належить полю дійсних чисел, однак дає можливість розширити його до поля комплексних чисел.

Уявна одиниця є одним з двох розв'язків квадратного рівняння x2 + 1 = 0. Хоча не існує такого дійсного числа що мало б таку властивість, i використовують для розширення дійсних чисел до множини, що називається комплексними числами, і використовувати додавання і множення. Прикладом використання i для утворення комплексного числа є наступний запис: 2 + 3i" вікіпедія, "уявні числа"
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: