Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Юрій Мілстоун: Я ніколи тебе не забуду - ВІРШ


Юрій Мілстоун: Я ніколи тебе не забуду - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 11

Пошук


Перевірка розміру




Я ніколи тебе не забуду

(еквіритмічний переклад романсу О.Рибнікова з рок-опери “Юнона і Авось”) Ти мене на світанку розбудиш, Провести неодягнена вийдеш… Ти ніколи мене не забудеш, Ти ніколи до мене не прийдеш… Заслонивши тебе від застуди, Я подумаю: Боже всевишній! Я ніколи тебе не забуду, Але в цьому житті всі ми грішні! Кілька слів на прощання відвертих... І розчулившись знову, ти плачеш... Повертатись – погана прикмета… Я ніколи тебе не побачу! Сколихнувши над нами повітря, Пара фраз вгору знесені вітром… Ти для мене як зірка досвітня! Все життя будеш ти моїм світлом! Сколихнувши над нами повітря, Пара фраз вгору знесені вітром… Ти для мене як зірка досвітня! Все життя будеш ти моїм світлом! Ти для мене як зірка досвітня! Все життя будеш ти моїм світлом! 26 січня 2020 р. Відео пісні: https://youtu.be/h4wOQN8BmJc

ID: 862458
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 24.01.2020 21:03:40
© дата внесення змiн: 26.01.2020 13:59:42
автор: Юрій Мілстоун

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (74)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

геометрія, 27.01.2020 - 15:02
Дуже гарно! І прочитала,і прослухала; але б хотілося щоб і оригінал був викладений, щоб можна було ще більше насолодитись,та й оцінити переклад. 12 12 39 16 kiss1 ros
 
Юрій Мілстоун відповів на коментар геометрія, 27.01.2020 - 17:20
give_rose Дуже дякую!
Оригінал:

Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить не обутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь

Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю: Боже, Всевышний
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

Не мигая, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться плохая примета
Я тебя никогда не увижу

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу
 
геометрія відповів на коментар Юрій Мілстоун, 27.01.2020 - 18:06
Дякую,Юрію! Я не одноразово чула цю пісню по радіо,але на пам"ять не знала; тепер,дякуючи Вам,читаю і насолоджуюсь... 16 16 39 curtsey ros
 
В.О Кароока, 25.01.2020 - 19:34
Спасибі за чудовий переклад 12
 
Юрій Мілстоун відповів на коментар В.О Кароока, 26.01.2020 - 12:03
hi Дуже дякую, землячко!
 
В.О Кароока відповів на коментар Юрій Мілстоун, 27.01.2020 - 14:53
wink
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Дикар, брукняк
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Галечка, рінь, градівка, лобак
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Наметень, кругляк
Синонім до слова:  Камінь
Svitlana_Belyakova: - Глиба
Синонім до слова:  Самозаймання
Татьяна Прозорова ( Танюша Одинцова): - самоспалах
Синонім до слова:  Заводити(включати автівку)
Пантелій Любченко: - Задрандулити.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Любов
Ооооо: -
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Ооооо: - Любов
Синонім до слова:  Художник
Svitlana_Belyakova: - Творець
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
Зоя Енеївна: - Крайня частина(чогось).
Синонім до слова:  Камінь
dashavsky: - Впертий чоловік. :D
Синонім до слова:  Камінь
Svitlana_Belyakova: - Тягар
Синонім до слова:  Камінь
Genyk: - Душегуб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Камінь
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Художник
Віктор Цвіт: - Живописець, малювальник, Живограф
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
Віктор Цвіт: - Бік, грань.
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
Genyk: - Залишок
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
Svitlana_Belyakova: - Лезо-подібний кордон...
Синонім до слова:  Кромка(чогось)
dashavsky: - Окраєць.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Кромка(чогось)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Ванна
Г. Орел: - Банна
Синонім до слова:  Художник
Марія Глорія: - Мордопис😅😅😅
Синонім до слова:  Халат
Зелений Гай: - Рушник з рукавами.
Синонім до слова: 
Genyk: - Відірвальниця
Синонім до слова: 
Юхниця Євген: - Сабантуй, небудні,відзначайниця, вшанувальниця
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Sin el mar: - Свято
Синонім до слова:  Художник
Sin el mar: - Митець
Синонім до слова:  Художник
Genyk: - Малювальник
Синонім до слова:  Художник
dashavsky: - Богомаз.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Художник
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Заводити(включати автівку)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Стукіт
Літератор: - грюкіт,перестукіт ,
Синонім до слова:  Ванна
dashavsky: - Тіломийка.
Синонім до слова:  Стукіт
Svitlana_Belyakova: - Грюкіт
Синонім до слова:  Стукіт
dashavsky: - Морзе.
Синонім до слова:  Мафія
dashavsky: - Кліщ на тілі суспільства. :apple:
Нові твори