Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Веселий песиміст: Золоті сходи (Золотая лестница) - ВІРШ


Веселий песиміст: Золоті сходи (Золотая лестница) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 33

Пошук


Перевірка розміру




Золоті сходи (Золотая лестница)

Переклад на українську мову пісні Юрія Антонова "Золотая лестница" оригінал : ------------- Авторы: Ю. Антонов - М. Виккерс Ты мне в сердце вошла, Словно счастья вестница, Я с тобой новый мир Для себя открыл, Но любовь, но любовь - Золотая лестница, Золотая лестница без перил. Но любовь, но любовь - Золотая лестница, Золотая лестница без перил. Мы с тобой провели Вместе много месяцев, Каждый миг, каждый шаг Я бы повторил. Но любовь, но любовь - Золотая лестница, Золотая лестница без перил. Но любовь, но любовь - Золотая лестница, Золотая лестница без перил. Пожелтела листва, Наших встреч ровесница. Я горел, я любил, Я счастливым был. Ах, любовь, ты, любовь, Золотая лестница, Золотая лестница без перил. Ах, любовь, ты, любовь, Золотая лестница, Золотая лестница без перил. Тает снег, тает снег, Тает все, что грезится, Тают те все слова, Что я говорил. Ах, любовь, ты, любовь, Золотая лестница, Золотая лестница без перил Ах, любовь, ты, любовь, Золотая лестница, Золотая лестница без перил. переклад : -------------- Полонила на весні серце твоя врода Я з тобою новий світ для себе відкрив А кохання, а кохання, - це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил. А кохання, а кохання, - це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил. Кілька місяців тривала ця наша пригода. Кожну мить, кожен крок я би повторив. А кохання, а кохання,- це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил. А кохання, а кохання, - це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил. Вже пожовкло листя, та мені не шкода. Я палав, я кохав, я від щастя млів. А кохання, а кохання,- це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил. А кохання, а кохання, - це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил. Тане сніг, тануть мрії, тануть насолоди. Тануть всі ті слова, що я говорив. А кохання, а кохання,- це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил. А кохання, а кохання, - це золоті сходи, Це золоті сходи, без перил.

ID: 848988
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 22.09.2019 00:19:54
© дата внесення змiн: 22.09.2019 00:19:54
автор: Веселий песиміст

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (39)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  тартак
Mattias Genri: - древесный бардак, это - тартак...
Синонім до слова:  казино
Ниро Вульф: - рулеткодром
Синонім до слова:  тартак
Еkатерина: - лісарня - у Карпатах
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Нові твори