Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Пётр Кравчина: Мастер слова - ВІРШ


Пётр Кравчина: Мастер слова - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 3

Пошук


Перевірка розміру




Мастер слова

Пётр Кравчина :: Мастер слова
Не тужи, дорогой, и не ахай, Жизнь держи, как коня, за узду, Посылай всех и каждого на )(уй, Чтоб тебя не послали в пиZду! Сергей Есенин я - древних муз избранник и слог мой как струя. мне нужен кнут и пряник, да нет их ни хуя! великий мастер слова, я - просто виртуоз, когда мне вводят снова в артерию невроз. пишу я очень редко, талантливость храня, - всегда выходит метко ... какая-то херня: то воля, то неволя, то древних знаний кладь, то выжженное поле, то снова рабство, блядь! то купленные люди, то ладожская гладь, то вакуум в сосуде, то вновь людишки, блядь! то доля, то Недоля, то жажда всё познать, то знаковые роли, то снова жажда, блядь! то челядь, то знаменья, что манят так меня и новые сомненья, и новая ...херня: то злые кривотолки, то тяга всех порвать, то бешеные волки, а то - на всё насрать; то преданные чувства, то ветреная стать, то но́вгородский бруствер, то снова ветер, блядь! то ангелы, то черти, то мартовская гать, то веяние смерти, то вновь нечистый, блядь! то битвы, то природа, то нелюди, то знать, то дерзкая порода, то снова битвы, блядь! то звёздные осколки, то гиблая среда, то бьёт, как из двустволки, коварная пи3да! и так всё круг за кругом, что хочется кричать в надрыв на всю округу: я - гений, твою мать! 17-20.09.2019, деревня Юсупово

ID: 848557
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 18.09.2019 06:18:23
© дата внесення змiн: 08.10.2019 07:15:55
автор: Пётр Кравчина

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (92)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Малиновый Рай, 23.09.2019 - 21:41
ПЕРЕВОД ЕСЕНИНА-ПЕРЕДЕЛКА ЕГО СТИХОВ.ГОВОРИЛИ ЧТО ПОДЛИННИКИ ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЛИСЬ ОТ ТЕХ ЧТО ПЕЧАТАЛИСЬ В СОВ.ЛИТЕРАТУРЕ.САМ НЕ ЧИТАЛ ,УТВЕРЖДАТЬ НЕ МОГУ.А ВОТ МАЯКОВСКИЙ "ДІТЯМ" БІЛА МОЕЙ ПЕРВОЙ ПРОЧИТАНОЙ КНИГОЙ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ(1963 ГОД).ПОЗЖЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ И ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ.НО ЧТО НЕ ГОВОРИ ЖИВАЯ ЖЕНЩИНА ВСЕГДА ЛУЧШЕ ЛЮБОЙ КУКЛЫ.
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Малиновый Рай, 24.09.2019 - 06:07
Сложно не согласиться friends friends
 
Малиновый Рай, 22.09.2019 - 22:39
НЕ ДОВЕЛОСЬ ЕСЕНИНА ЧИТАТЬ
ЧИТАЛ ЛИШЬ ТОЛЬКО В ШКОЛЬНЫХ ПЕРЕВОДАХ
БЫЛА ОДНА ЛИШЬ КНИГА НА СЕЛО.НЕ ПОВЕЗЛО.
ОДНА НА МАССУ УМНОГО НАРОДА.
А НЫНЕ ВООБЩЕ И НЕ ДОСТАТЬ.
ХОТЬ НЕ ЛЮБЛЮ Я БРАНЬ В ЛИТЕРАТУРЕ
ВЫ НАПИСАЛИ ЗАЕ......Ь.В НАТУРЕ.
give_rose friends hi friends give_rose
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Малиновый Рай, 23.09.2019 - 06:20
Спасибо, друг! friends
Есенин в переводе... хм... я с таким не сталкивался. Хоть и учился в украинской школе, но Есенина мы проходили в оригинале. Переводы русских классиков на украинский - дело, как по мне, неблагодарное, но это уже совсем другая история.
 
Новоградець відповів на коментар Пётр Кравчина, 23.09.2019 - 06:33
Може бути... Колись президент України Янукович привселюдно, на камеру, говорив журналістці що він читав Гегеля в оригіналі українською. Жаль, не пам'ятаю назви ролика, але на Ютубі є! Може хтось підкаже... friends friends А тут мова лише про переклад. Так що правдоподібно!
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Новоградець, 23.09.2019 - 06:56
В правдоподобность я верю.
Я имел ввиду некую бессмысленность такого перевода. Просто едва ли найдётся украинец, не способный понять Есенина в оригинале, согласись.
Уровень IQ Януковича всегда вызывал у меня вопросы. Чего стоит одна только его «Новорiчна Йолка» во время предновогоднего поздравления. biggrin
З.ы. Как-то в сети встречал попытки перевода Пушкина... ну, это был зашквар, конечно... biggrin
 
Новоградець відповів на коментар Пётр Кравчина, 23.09.2019 - 07:10
Я також пробував! "Зима. Селянин не жартуя,
Схопив коня за кінчик ...
И т. д. и т.п. Трішки жартую. Вірші дуже проблематично переводити.
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Новоградець, 23.09.2019 - 07:16
Тут ты прав. Качественно переводить - задача непростая.
 
НАДЕЖДА М., 18.09.2019 - 10:26
12 12 biggrin Супер!
Ви прийняли Супрун поради,
Що мат.ки - це кайф в житті,
Це як приправи, маринади,
На нашім праведнім путті? wink ghmm meeting biggrin biggrin
 
Пётр Кравчина відповів на коментар НАДЕЖДА М., 18.09.2019 - 11:10
Не ведаю кто такой(ая) Супрун, но бранную лексику периодически использую, а то экспрессию девать некуда. biggrin hi
 
НАДЕЖДА М. відповів на коментар Пётр Кравчина, 18.09.2019 - 11:15
biggrin Тепер видно, що ви не з України.. У нас була в.о.
мінздрав..Людина, яка робила реформи в медицині... biggrin girl_sigh girl_sigh
 
Пётр Кравчина відповів на коментар НАДЕЖДА М., 18.09.2019 - 12:26
Я на Украине 20 лет прожил, но последние годы живу в России и многие новости проходят мимо... apple
 
Олекса Удайко, 18.09.2019 - 08:47
Я сам себе уж памятник воздвиг,
на память рода верно не надеясь.
На кой мне критики истошный визг?
Я сам себя ценить имею смелость!
tongue biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin to_become_senile
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Олекса Удайко, 18.09.2019 - 08:54
Ну дык! Могём! biggrin friends
 
Олекса Удайко відповів на коментар Пётр Кравчина, 18.09.2019 - 08:57
Ось тільки "дерьовня смушшаєт"... Там такі генії не водяться! biggrin biggrin biggrin
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Олекса Удайко, 18.09.2019 - 09:44
Ну, сделай скидку на то, что это подмосковная деревня. Там всякое водится. wink
 
Новоградець, 18.09.2019 - 08:35
Гений! Нема базара... 12 friends friends biggrin
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Новоградець, 18.09.2019 - 08:53
От скромности не помрём - эт факт. biggrin
 
Кадет, 18.09.2019 - 08:22
hi Да, старик, ..." а не спеть ли мне песню..." scenic friends 22
 
Пётр Кравчина відповів на коментар Кадет, 18.09.2019 - 08:32
А не спеть ли мне песню, - подумал я... ...и не спел. friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  тартак
Mattias Genri: - древесный бардак, это - тартак...
Синонім до слова:  казино
Ниро Вульф: - рулеткодром
Синонім до слова:  тартак
Еkатерина: - лісарня - у Карпатах
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Нові твори