Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Сана Серьогіна: Ты пахнешь моими мечтами и снами - ВІРШ


Сана Серьогіна: Ты пахнешь моими мечтами и снами - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 8

Пошук


Перевірка розміру




Ты пахнешь моими мечтами и снами

Сана Серьогіна :: Ты пахнешь моими мечтами и снами
я пахну тобой, тихим запахом лета, желаньями наших несбывшихся встреч, любовью своей и твоей до рассвета, и нежностью ласки, порывом сберечь ты пахнешь моими мечтами и снами, дыханьем весны и сияньем зари, и всеми мгновеньями, что между нами, всем тем, что с тобою прожить не смогли... 05.06.16 https://www.stihi.ru/2016/06/05/2688

ID: 847823
Рубрика: Вірші, Iнтимна лірика
дата надходження: 11.09.2019 07:49:17
© дата внесення змiн: 11.09.2019 21:56:11
автор: Сана Серьогіна

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (34)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Я пахну тобою і запахом літа
Бажаннями наших нездійснених мрій.
Коханням своїм і твоїм я зігріта,
І ніжністю пестощів, Ти – чародій…

Ти пахнеш моїми бажаннями й снами,
Весняними ранками й сяйвом зорі…
Миттєвістю дивною, що поміж нами…
Була навесні - у найкращій пори...
PS - Сана, це мій переклад Вашого вірша українською мовою. Звісно, що зробити дослівний переклад з російської на українську мову, не можливо у даному випадку... Тому я написала більш оптимістичний варіант. Сподіваюсь, що цей переклад за мотивами Вашого вірша - сподобається Вам. apple
Ваш вірш мені припав до душі і тому виникло бажання зробити переклад за мотивами. Моя оцінка Вашого вірша +5,+5
 
Сана Серьогіна відповів на коментар Тетяна Іванова - Юртина, 01.01.1970 - 03:00
Таню, дякую за такий чудовий подарунок! Надзвичайно вражена smile give_rose give_rose give_rose
з вдячністю і теплом душі,
 
Змістовно. душевно, хвилюючо. 12 16
 
Сана Серьогіна відповів на коментар Наталі Косенко - Пурик, 01.01.1970 - 03:00
Наталю, дякую щиро! give_rose give_rose give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Нові твори