Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віталій Назарук: ОСІННІЙ ПАРК - ВІРШ


Віталій Назарук: ОСІННІЙ ПАРК - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 2

Пошук


Перевірка розміру




ОСІННІЙ ПАРК

Надежда Мочкаева ОСЕННИЙ ПАРК Маэстро Август заиграл на скрипке, Дождь пригласил красотку Осень на фокстрот... Он мимолетно ей дарил улыбки, - Их танец достигал таких высот!.. Сплетались листья в подтанцовке с ними, И музыка текла, заворожив Всех звуками, порою, неземными, Как будто заново красоты вдруг открыв.. Взмахнул смычком опять маэстро старый, И зазвучала музыка дождя, Под звуки акустической гитары Куда-то в юность снова уводя... ... Такая красота в осеннем парке! Так дышится легко, свободно в нем, Когда под звуки тихие, неяркие Танцует Осень свой фокстрот с Дождем... ОСІННІЙ ПАРК (Переклад) О! Як прекрасно Серпень грав на скрипці, Красуню Осінь Дощ узяв в фокстрот… І їх обличчя розцвіли в усмішці, А танець досягав таких висот!.. Сплелося листя золотисте з ними, А музика зачарувала всіх Звуки були здавалось неземними, Це було соло для земних утіх. Злетів смичок – це грав старий маестро І полилася музика дощу, Здалось, що зібралися оркестри, Допоки трішки дощ густий не вщух. Така краса співала серед парку… Повітря чисте, викликало щем. Відкрила Осінь золоту фіранку І танцювала разом із Дощем.

ID: 847394
Рубрика: Вірші, Пейзажна лірика
дата надходження: 07.09.2019 09:54:23
© дата внесення змiн: 07.09.2019 09:54:23
автор: Віталій Назарук

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (55)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Шон Маклех, 07.09.2019 - 22:28
Цікаво! hi
 
Микола Холодов, 07.09.2019 - 10:54
12 Чудовий переклад чудового вірша! give_rose hi
 
Віктор Варварич, 07.09.2019 - 10:32
12 19 friends hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Нові твори