Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віталій Назарук: ОСІННІЙ ПАРК - ВІРШ


Віталій Назарук: ОСІННІЙ ПАРК - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 6

Пошук


Перевірка розміру




ОСІННІЙ ПАРК

Надежда Мочкаева ОСЕННИЙ ПАРК Маэстро Август заиграл на скрипке, Дождь пригласил красотку Осень на фокстрот... Он мимолетно ей дарил улыбки, - Их танец достигал таких высот!.. Сплетались листья в подтанцовке с ними, И музыка текла, заворожив Всех звуками, порою, неземными, Как будто заново красоты вдруг открыв.. Взмахнул смычком опять маэстро старый, И зазвучала музыка дождя, Под звуки акустической гитары Куда-то в юность снова уводя... ... Такая красота в осеннем парке! Так дышится легко, свободно в нем, Когда под звуки тихие, неяркие Танцует Осень свой фокстрот с Дождем... ОСІННІЙ ПАРК (Переклад) О! Як прекрасно Серпень грав на скрипці, Красуню Осінь Дощ узяв в фокстрот… І їх обличчя розцвіли в усмішці, А танець досягав таких висот!.. Сплелося листя золотисте з ними, А музика зачарувала всіх Звуки були здавалось неземними, Це було соло для земних утіх. Злетів смичок – це грав старий маестро І полилася музика дощу, Здалось, що зібралися оркестри, Допоки трішки дощ густий не вщух. Така краса співала серед парку… Повітря чисте, викликало щем. Відкрила Осінь золоту фіранку І танцювала разом із Дощем.

ID: 847394
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 07.09.2019 09:54:23
© дата внесення змiн: 17.11.2019 23:39:11
автор: Віталій Назарук

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (155)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Шон Маклех, 07.09.2019 - 22:28
Цікаво! hi
 
Віталій Назарук відповів на коментар Шон Маклех, 11.10.2019 - 11:27
16 give_rose
 
Микола Холодов, 07.09.2019 - 10:54
12 Чудовий переклад чудового вірша! give_rose hi
 
Віталій Назарук відповів на коментар Микола Холодов, 11.10.2019 - 11:27
16 give_rose
 
Віктор Варварич, 07.09.2019 - 10:32
12 19 friends hi
 
Віталій Назарук відповів на коментар Віктор Варварич, 11.10.2019 - 11:27
16 give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Дитяча коляска
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Колесо
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  фарбуватися
Genyk: - Осінитися...
Знайти несловникові синоніми до слова:  фарбуватися
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Децибелят...
Синонім до слова:  звук
Дмитро Заграй: - товариство децибелів
Синонім до слова:  Алкоголь
Дмитро Заграй: - Колиска для дорослих
Синонім до слова:  Новини
Mattias Genri: - Мізкомийка
Синонім до слова:  Злочин
Mattias Genri: - Кримінал
Синонім до слова:  Бутерброд
Mattias Genri: - Объёмная хрень с маслом...
Синонім до слова:  Падіння
Mattias Genri: - Штопор или пике... :[]
Синонім до слова:  Бутерброд
Genyk: - Поєднання
Синонім до слова:  Бутерброд
Т. Василько: - ШМАРІВКА
Синонім до слова:  Падіння
Юхниця Євген: - невтримання, сповзання
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - шарівець
Синонім до слова:  Бутерброд
Ulcus: - перекусник
Синонім до слова:  Бутерброд
Zorg: - Колбасойнаязык
Синонім до слова:  Падіння
Ниро Вульф: - догориніг
Синонім до слова:  Бутерброд
Ниро Вульф: - ковбасохліб
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бутерброд
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Падіння
Genyk: - Обезноження
Синонім до слова:  Падіння
Андрій Ключ: - Зривага
Синонім до слова:  Алкоголь
Андрій Ключ: - Бідочин
Знайти несловникові синоніми до слова:  протиріччя
Святослав_: - замінити цю кальку з російської на "суперечності"
Синонім до слова:  Падіння
Svitlana_Belyakova: - Стан, коли забракло рівноваги...
Синонім до слова:  Всюдихід
Олекса Удайко: - квадрациклер
Синонім до слова:  Новини
Валерія19: - Днини.
Синонім до слова:  Падіння
Г. Орел: - Відступництво, зрада, гріх.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Падіння
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс. :D (Одна баба скзала
Синонім до слова:  Алкоголь
Г. Орел: - Бродятина
Синонім до слова:  Алкоголь
Olexander Kalyna: - Ворог всіх деталей
Синонім до слова:  Алкоголь
Samkovitch: - "моя прєлєсть"
Синонім до слова:  Оснащений
Genyk: - Заряджений
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оснащений
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Відблеск
Ulcus: - а точно є таке слово?
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відблеск
Еволюція Сайту Поезії: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Паніка
Еволюція Сайту Поезії: -
Синонім до слова:  Новини
Г. Орел: - Обс :D
Синонім до слова:  Новини
Genyk: - Сорочинці
Синонім до слова:  Графін
Genyk: - Водотримач
Знайти несловникові синоніми до слова:  Новини
Юхниця Євген: -
Нові твори