Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Світла(Світлана Імашева): ЛАГІДНИЙ МУЖИК - ВІРШ


Світла(Світлана Імашева): ЛАГІДНИЙ МУЖИК - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 2

Пошук


Перевірка розміру




ЛАГІДНИЙ МУЖИК

Світла(Світлана Імашева) :: ЛАГІДНИЙ МУЖИК
ПЕРЕКЛАД ВІРША ЛАРИСИ РУБАЛЬСЬКОЇ Раз наснився ніжний чоловік, Невисокий, очі добрі й милі, І за ніч він так до мене звик, Що й прокинутись було несила. Він всю ніч мене не відпускав, Обіймав – по шкірі аж мурашки, Ну ніхто мене так не ласкав – Ні до мужика, ні після також. Ну такий був лагідний мужик, З ним мені всю ніч так добре бУло, Тільки ж несподівано він зник, А ім’я спитати я забула. Я йому шептала: - Ти іди… А сама боялась, що заплачу. Лиш на грудях – ніжності сліди: Поцілунки вуст його гарячих… Сон це був, ну тільки і всього, Та відтоді в нім душі не чую… Раптом ви зустрінете його, Передайте: я за ним сумую… Оригінал твору Л.Рубальської Лариса Рубальская. Мне приснился ласковый мужик — Невысокий, а глаза, как блюдца. И за ночь он так ко мне привык, Что я утром не могла проснуться. Он всю ночь меня не отпускал. Обнимал до пупрышек на коже. Ну никто меня так не ласкал Ни до мужика, ни после тоже. Такой был ласковый мужик, Мне с ним всю ночь так сладко было. Исчез он так же, как возник, И, как зовут, спросить забыла. Я ему шептала: — Уходи, А сама боялась, что заплачу. И остался на моей груди Отпечаток губ его горячих. Это сон был, только и всего, Но с тех пор я в нём души не чаю. Вдруг во сне вы встретите его, Передайте — я о нём скучаю

ID: 839027
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 17.06.2019 07:49:14
© дата внесення змiн: 17.06.2019 07:57:31
автор: Світла(Світлана Імашева)

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Катерина Собова
Прочитаний усіма відвідувачами (51)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Катерина Собова, 17.06.2019 - 15:22
12 12 12 Чудовий переклад, Світланочко! Хай хоч у сні жінка відчує краплинку щастя!
 
Новоградець, 17.06.2019 - 08:01
Без сумніву, класний був мужик! 12 16 Жаль бідну жіночку, що не зуміла його приватизувати... frown
 
Світла(Світлана Імашева) відповів на коментар Новоградець, 17.06.2019 - 12:07
16 smile friends Отакі- от славні мужики уві сні приходять, уві сні. То жіноча мрія ожива, а любов вливається в слова. - Та будемо оптимістами. friends 16
 
Новоградець відповів на коментар Світла(Світлана Імашева), 17.06.2019 - 17:03
Отуди... В мужиків на кожному кроці жінка-мрія, 16 а в жінок суперські мужики тільки в мріях... smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Синонім до слова:  Звичка
Іван Мотрюк: - залежність
Синонім до слова:  Люстерко
Іван Мотрюк: - Самогляд
Синонім до слова:  дерево
Svitlana_Belyakova: - Паросток життя
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екватор
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - підстаркувата
Знайти несловникові синоніми до слова:  Людина середнього віку
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Насущний
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Себевид
Синонім до слова:  Туман
Genyk: - Тимчасова ревність...
Синонім до слова:  Люстерко
*SELENA*: - верцадло, свічаддя
Синонім до слова:  звук
Sin el mar: - Мелодія, голос.
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Нові твори