Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Інна Рубан-Оленіч: Мрія - ВІРШ


Інна Рубан-Оленіч: Мрія - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 4

Пошук


Перевірка розміру




Мрія


Перефразована пісня з репертуару Маші Распутіної та Філліпа Кіркорова Чи згадаєш, наші ночі й швидкоплинні дні, Світ лише для двох, мов божий знак. Обійнявшись, ми ходили гаєм, як вві сні, Я - мале дівча, поруч ти –юнак. Чи згадаєш, з вуст як злітали любощі, однак, Я – мале дівча, поруч ти –юнак. Як нас доля розвела, ніяк я не збагну, Та у серці я тримаю мрію лиш одну… ПРИСПІВ: Йду вперед, мрії назустріч крокую, У думках, ніжно тебе я цілую. Лиш вночі, снів нестримного плину, Хоча б раз, знову тебе я зустріну. Може ми зустрінемось знову і настане мить. Мрія поєдна, як шовкова нить. Швидко день мине, а завтра на своїм путі, Двері відчини, у мій світ ввійди. Як нас доля розвела, ніяк я не збагну Та у серці я тримаю мрію лиш одну… ПРИСПІВ: ОРИГІНАЛ: МЕЧТА Помнишь ли те короткие ночи И шальные дни? Был для нас одним Весь этот мир. Как обнявшись мы бродили Молча, чуть дыша. А ты мальчишкой был, Девчонкой я была. Помнишь, словно птицы сорвались О любви слова. А я мальчишкой был, Девчонкой я была. Как нас развела судьба? - Нам это не понять В сердце пустота, Но осталась мечта... ПРИПЕВ: Вслед за ней, За мечтою иду я! Все сильней В мыслях тебя я целую. Может быть В снах коротких ночами, Может быть Я тебя повстречаю... Может быть мы встретимся снова Сбудется мечта. Знай, что мне нужна Ты, лишь ты одна. Этот день пройдет, А завтра на своем пути Дверь мою открой Не стуча войди. Как нас развела судьба? - Нам это не понять В сердце пустота, Но осталась мечта... ПРИПЕВ

ID: 838574
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 12.06.2019 18:41:43
© дата внесення змiн: 12.06.2019 18:41:43
автор: Інна Рубан-Оленіч

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (62)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Олекса Удайко, 14.06.2019 - 01:10
16 16 16
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Олекса Удайко, 14.06.2019 - 06:38
Спасибі Вам!
 
Катерина Собова, 12.06.2019 - 22:08
12 12 12 Чудовий переклад, Інночко!
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Катерина Собова, 12.06.2019 - 23:45
спасибі
 
Ніна Незламна, 12.06.2019 - 21:50
12 12 16 Гарно! Вдалося ВАм! 39 39 39 friends give_rose 21 21 shr
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Ніна Незламна, 12.06.2019 - 21:58
ДЯКУЮ give_rose give_rose give_rose
 
Galkka2, 12.06.2019 - 20:25
Гарно вийшло!! 12
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Galkka2, 12.06.2019 - 21:08
Спасибі Вам!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Нові твори