Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Олег Коцарев. Синкопа - ВІРШ


Станислав Бельский: Олег Коцарев. Синкопа - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 5

Пошук


Перевірка розміру




Олег Коцарев. Синкопа

Дом, где прошло тёткино детство – Сразу за красным ручьём Российской границы. Там, шарахаясь понемногу от зелёных стен, В подножье этажерки я обнаружил Целую коллекцию газетных вырезок, Журнальных фотографий и статей Про азербайджанского советского певца Муслима Магомаева. Только не было времени рассматривать – Я уже должен был спешить на обратный поезд, На убитый транскордонный дизель. И увидел я там женщин-контрабандисток, Они одной рукой перебрасывали сумки больше моего роста, Одной ногой выламывали двери в тамбур и границы. И пожалел, что не живу в их ритме, Не извиваюсь в их синкопе Быстрого бега, быстрого оборота, быстрой косметики, быстрой любви И медленного употребления за завтраком Нелегальной селёдки, Колец селёдки, похожих на подшипники, Из пластиковой банки. Молодая контрабандистка была ну такой серьёзной, Острый нос, острая спина и острое слово, С калькулятором в раскладном телефоне, А старшая улыбалась и считала просто так, в уме. Дизель тарахтел, кто-то подавал знак из лесополосы – Контрабандистки переглянулись и только Усмехнулись криво – Слишком маленькой для них была синяя сумка неба И слишком мало им было коричневого баула земли. Я позвоню тебе С первой украинской станции. (Перевёл с украинского Станислав Бельский)

ID: 830752
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 27.03.2019 22:54:19
© дата внесення змiн: 27.03.2019 22:54:19
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (28)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Вікторія Т., 02.04.2019 - 14:00
Виразно, життєво.
 
Станислав Бельский відповів на коментар Вікторія Т., 11.04.2019 - 19:27
smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Насущний
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Себевид
Синонім до слова:  Туман
Genyk: - Тимчасова ревність...
Синонім до слова:  Люстерко
*SELENA*: - верцадло, свічаддя
Синонім до слова:  звук
Sin el mar: - Мелодія, голос.
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Нові твори