Зі Святом дорогі жінки, берегині нашого дому,
наше найдорожче багатство, наше ВСЕ -
будьте здорові та щасливі. Терпіння і витримки
в сьогоденні, нехай Вас береже Бог -
разом все витримаємо.
Жінці
Як відображення весни
і мрій, і млості від чекання
у сні серцевого страждання –
час, що з тобою не мини,
зі мною будь, моє кохання...
Цвітіння сакури, мій друг,
такої ніжності сумління,
як потяг дотику в стремлінні,
прийшло посланням на мій пруг
з дощу пелюсток на коліна...
Жар почуттів живи, не снись
в рожевих мріях лиш на грані.
Кимсь послане випробува́ння –
на диво щастя надихни
у світ краси на ніжнім стані...
04 березня 2019р.
Женщине
Как отражение весны
и грёз, и неги ожиданья
в тени сердечного страданья –
минуты без тебя пресны
и длятся тягостною данью...
Цветенье сакуры, мой друг,
такое нежности влеченье,
как будто бы прикосновенье,
пришедшее посланьем вдруг
с дождя цветенья на колени...
Горенье чувств в стране любви
иль розовое ожиданье?
Ниспосланное испытанье –
на чудо счастья вдохнови
в мир красоты на хрупком стане...
04 марта 2019г.
Авторский перевод с укр.
Замечательно! 
