Мудрість жінки
«У чому мудрість жінки?» - одного разу я запитала
Стареньку, зустрівши добру одну.
І тихо так вона заговорила,
Повідавши щиро мені істину свою.
У кожного з нас свої в усьому погляди
Питання, адже твоє не настільки вже й простє.
А втім, для чого нам обговорення?
Ти ж у мене запитала - моя відповідь така:
Вся мудрість в тому, щоб зберегти свій будинок.
Бути терплячою, ласкавою і ніжною.
Дарувати добро, не думаючи про те,
Щоб благодать зійшла лавиною сніжною.
Вміти зрозуміти, прийняти і багато що пробачити.
Як не складна судьба-
Залишитися жінкою красивою ти повинна.
І вірити в життя, і життя любити!
Терпіння і любов, увагу і ласку
Все те, що мудрій жінці належить мати.
- Скажи мені, бабуся, до чого мені все терпіти?
- Ти ж мудрою хочеш бути, доведеться попітніти!
- А як терпіти, коли він не зі мною?
«Дізнавшись, що він з іншою, з любов'ю і прощенням віддай його,
Адже він і так не твій!
Я знаю, мила, тобі ж не до сміху.
Уйми свій гнів, він тільки перешкода.
І чим сильніше любов, все це занадто боляче ...
Але ти скажи собі - «Досить!»
Не можна так часто рану ятрити
Себе зведеш і тільки звалиш тягар.
Але і йому не думай нашкодити,
Нехай все розсудить час ...
Не варто гніватися на грішну долю
І аби з ким вести свою боротьбу.
Адже кожен сам відповість і сповна,
Коли виявиться у божого суду.
У чому мудрість жінки?
Самою собою бути!
Бажати добра і щастя всім дарувати! » (Луїза Зеленіна)
Переклала на українську мову 15.06.18 8.40
Мудрость женщины
«В чём мудрость женщины?» - однажды я спросила
Старушку, встретив добрую одну.
И тихо так она заговорила,
Поведав искренне мне истину свою.
У каждого из нас свои во всём сужденья
Вопрос, ведь твой не столь уж и простой.
А впрочем, для чего нам обсужденья?
Ты ж у меня спросила - мой ответ такой:
Вся мудрость в том, чтоб сохранить свой дом.
Быть терпеливой, ласковой и нежной.
Дарить добро, не думая о том,
Чтоб благодать сошла лавиной снежной.
Уметь понять, принять и многое простить.
Как не сложна судьба-
Остаться женщиной красивой ты должна.
И верить в жизнь, и жизнь любить!
Терпенье и любовь, внимание и ласка
Всё то, что мудрой женщине положено иметь.
- Скажи мне, бабушка, к чему мне всё терпеть?
- Ты ж мудрой хочешь быть, придётся попотеть!
- А как терпеть, когда он не со мной?
«Узнав, что он с другой,
с любовью и прощеньем отдай его,
Ведь он и так не твой!
Я знаю, милая, тебе ведь не до смеха.
Уйми свой гнев, он только лишь помеха.
И чем сильней любовь, всё это слишком больно…
Но ты скажи себе – «Довольно!»
Нельзя так часто рану бередить
Себя издёргаешь и только взвалишь бремя.
Но и ему не вздумай навредить,
Пусть всё рассудит время…
Не стоит гневаться на грешную судьбу
И лишь бы с кем вести свою борьбу.
Ведь каждый сам ответит и сполна,
Когда окажется у божьего суда.
В чём мудрость женщины?
Самой собою быть!
Желать добра и счастья всем дарить!»
Луиза Зеленина
Почти бесплатно.
