Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тома: Королева - ВІРШ


Тома: Королева - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 3

Пошук


Перевірка розміру




Королева

Тома :: Королева
Єсенін С.А. Королева Пряний вечір. Гаснуть зорі. По траві повзе туман, У тину на косогорі Забілів твій сарафан. В чарах зоряного мотиву Обімліли тополі. Знаю, чекаєш , королева, Молодого короля. Коромислом серп дворогий Плавно ковзає по небу Там, за гаєм, по дорозі Лунає дзвін копит. Скаче вершник засмаглий, Тримає міцно поводу. Відвезе тебе сміливо У чужедальнїї міста. Пряний вечір. Гаснуть зорі. Чути чіткий храп коня. Ах, постій на косогорі Королевою біля тину. 1914 р Переклала на українську мову 13.02.19 7.02 Есенин С.А. Королева Пряный вечер. Гаснут зори. По траве ползет туман, У плетня на косогоре Забелел твой сарафан. В чарах звездного напева Обомлели тополя. Знаю, ждешь ты, королева, Молодого короля. Коромыслом серп двурогий Плавно по небу скользит. Там, за рощей, по дороге Раздается звон копыт. Скачет всадник загорелый, Крепко держит повода. Увезет тебя он смело В чужедальни города. Пряный вечер. Гаснут зори. Слышен четкий храп коня. Ах, постой на косогоре Королевой у плетня. 1914 г.

ID: 825231
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 13.02.2019 07:35:29
© дата внесення змiн: 13.02.2019 07:43:53
автор: Тома

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (66)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Добре, що нагадали твір С.Єсеніна. give_rose
 
Тома відповів на коментар Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Чайківчанка, 13.02.2019 - 12:03
СПОДОБАЛОСЬ hi friends give_rose
 
Тома відповів на коментар Чайківчанка, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Редьярд, 13.02.2019 - 11:43
12 32 flo36 hi
 
Тома відповів на коментар Редьярд, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Лилея, 13.02.2019 - 10:04
12 12 Прекрасный перевод замечательного стиха...
16 16 39 39 39 flo36
 
Тома відповів на коментар Лилея, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Катерина Собова, 13.02.2019 - 09:35
12 12 12 Вдалий переклад, Томочко!
 
Тома відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Ніна Незламна, 13.02.2019 - 08:00
12 12 friends flo26 flo36 21 22 22
 
Тома відповів на коментар Ніна Незламна, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Зоя Енеївна, 13.02.2019 - 07:44
12 12 12 12 12
 
Тома відповів на коментар Зоя Енеївна, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Синонім до слова:  крісло
СОЛНЕЧНАЯ: - подпопник
Синонім до слова:  крісло
Genyk: - Задотримач
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - визерунок павутинка
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - конче дійшло
Синонім до слова:  Мереживо
ЮНата: - плетиво
Синонім до слова:  Довкілля
ЮНата: - виднокруг
Синонім до слова:  збагнути
ЮНата: - дотумкати
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Головавсіх
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - Шампанзик
Синонім до слова:  збагнути
Genyk: - Потилицечух
Синонім до слова:  Вікно
Genyk: - Європовид
Синонім до слова:  Охоронець
Genyk: - Пенсійник
Синонім до слова:  Лавка
Genyk: - Посиденькілничка
Синонім до слова:  пілігрим
Георгий Данко: - Глибоко віруюча людина.
Синонім до слова:  пульт телевізора
Георгий Данко: - Жезл "Кто в доме хозяин?"
Синонім до слова:  Довкілля
Genyk: - Оточилівка
Синонім до слова:  Телепень
Genyk: - Заліпуха
Синонім до слова:  пульт телевізора
Genyk: - Лінивчик
Нові твори