Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: vektor: "Зимова ніч" (з Б. Пастернака) - ВІРШ


vektor: "Зимова ніч" (з Б. Пастернака) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 19

Пошук


Перевірка розміру




"Зимова ніч" (з Б. Пастернака)

Сніги, мело-земля в імлі, віхоли крила, Свіча горіла на столі свіча горіла, Як літо вабить полум"ям мошку до виру, Пороша грілась забуттям у вікон щиро. Малює заметіль на склі сріблясті стріли: Свіча горіла на столі свіча горіла; На стелі тіні оберіг, Любові, болі, Схрещення рук, звабливих ніг, кохання долі... Та падали два черевичка в тишу, Сльозами віск губив річки на сукні лише; Усе губилося в імлі, як снігу крила, Свіча горіла на столі, свіча горіла... Свічу стискали блиском скла у ватрі зваби Хрестоподібні два крила тіні-нахаби. Лютнева віхола в імлі раз по раз мила... - Свіча горіла на столі, свіча горіла.

ID: 824415
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 06.02.2019 19:40:25
© дата внесення змiн: 06.02.2019 19:40:25
автор: vektor

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (97)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Олекса Удайко, 12.02.2019 - 14:00
wink В.Г.Хпрламов-це Ви? apple Як для Харламова - кльово! Але отой файл не выдкриваэться, на жаль))) hi
 
НАДЕЖДА М., 06.02.2019 - 19:46
12 12 hi good tender
 
vektor, 06.02.2019 - 19:41
- https://www.youtube.com/watch?v=i6JcUYPba7I; слушайте песню "Свіча горіла" в исполнении Анатолия Костенко из Харькова (на слова Пастернака в
авторском переводе В.Г. Харламова
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Синонім до слова:  Звичка
Іван Мотрюк: - залежність
Синонім до слова:  Люстерко
Іван Мотрюк: - Самогляд
Нові твори