Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Інна Рубан-Оленіч: А білий лебідь на воді - ВІРШ


Інна Рубан-Оленіч: А білий лебідь на воді - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 2

Пошук


Перевірка розміру




А білий лебідь на воді


(Художній переклад пісні гурту Лесоповал) Я придбаю житло, біля ставу у тиші, У оселю свою разом зробимо крок, Розведу голубів хай літають у висі , Під віконцем посадимо білий бузок. ПРИСПІВ: А білий лебідь на воді Гойдає зорі-ліхтарі Тут заживем – ми свого щастя ковалі. А поки що нема, ні будинку, ні двору Куди міг би за ручку тебе привести Відгадаєм разом, бо самому не в пору В лотереї хоч п’ять із шести. ПРИСПІВ: Мало шансів у нас, та новий дім чекає, Як повіримо ми тим пророчим словам: Хоч один раз в житті, але так все ж буває, У любові та грі пощастить точно нам. ПРИСПІВ: ОРИГІНАЛ: "А белый лебедь" Я куплю тебе дом у пруда в подмосковье И тебя приведу в этот собственный дом Заведу голубей и с тобой и с любовью Мы посадим сирень под окном [Припев> А белый лебедь на пруду Качает павшую звезду На том пруду, куда тебя я приведу А пока ни кола, ни двора и ни сада Чтобы мог я за ручку тебя привести Угадаем с тобой, самому мне не надо Наших пять номеров из шести [Припев> Мало шансов у нас, но мужик барабанщик Что кидает шары, управляя лото Мне сказал номера, если он не обманщик На которые нам выпадет дом [Припев>

ID: 824046
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 04.02.2019 00:10:34
© дата внесення змiн: 04.02.2019 00:11:54
автор: Інна Рубан-Оленіч

Мені подобається 7 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (112)
В тому числі авторами сайту (20) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Valentyna_S, 04.02.2019 - 21:18
12 12 І мені подобається ця пісня 021
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Valentyna_S, 04.02.2019 - 23:57
Дуже дякую!
 
М.С., 04.02.2019 - 19:28
12 16 flo06
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар М.С., 04.02.2019 - 23:57
Спасибі!
 
Galkka2, 04.02.2019 - 17:11
Любила цю пісню 23 32
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Galkka2, 04.02.2019 - 23:56
Спасибі!
 
ullad1, 04.02.2019 - 16:02
12 give_rose
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар ullad1, 04.02.2019 - 23:56
Дякую Вам!
 
Гарний переклад. give_rose give_rose
 
Спасибі, що читаєте!
 
Валентина Рубан, 04.02.2019 - 12:22
Вдало. 12 45 45 45
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Валентина Рубан, 04.02.2019 - 13:41
Дякую!
 
Катерина Собова, 04.02.2019 - 10:21
12 12 12 Сподобався переклад!
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Катерина Собова, 04.02.2019 - 13:41
Спасибі!!!
 
Ніна Незламна, 04.02.2019 - 06:40
12 12 16Майстерно! friends 39 39 39 flo26 21 22 22
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Ніна Незламна, 04.02.2019 - 13:41
Вдячна Вам!
 
Валентина Малая, 04.02.2019 - 05:35
сподобалось! 12 12 12 16 give_rose friends
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Валентина Малая, 04.02.2019 - 13:40
дуже приємно!!!
 
Лилея, 04.02.2019 - 00:52
12 12 16 16 39 39 39 flo36
 
Інна Рубан-Оленіч відповів на коментар Лилея, 04.02.2019 - 13:40
Дякую Вам!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Синонім до слова:  концерт
dashavsky: - Виступ
Синонім до слова:  казино
dashavsky: - Дуригріш.
Синонім до слова:  концерт
Genyk: - П"янісімо,п"янісімо...
Синонім до слова:  казино
Genyk: - Барліг
Знайти несловникові синоніми до слова:  казино
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  концерт
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Микола Холодов: - Середняк
Синонім до слова:  Мрія
Ростислав Сердешний: - мерехтіння або жевріння бажань
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - Екваторик
Синонім до слова:  Мрія
Genyk: - Мозкова жарптиця
Синонім до слова:  Мрія
Svitlana_Belyakova: - Пусте замороччя
Синонім до слова:  Мрія
Master-capt: - Бажання.Марення.Збагнення.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мрія
Іван Мотрюк: -
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - центрист
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Nikolya: - посередник
Синонім до слова:  Хліб
Это_я_Алечка: - Жизнь, суть, сытость, заработок, дом.
Синонім до слова:  Звичка
Іван Мотрюк: - залежність
Синонім до слова:  Люстерко
Іван Мотрюк: - Самогляд
Нові твори