Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тома: Роки минають… - ВІРШ


Тома: Роки минають… - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 36

Пошук


Перевірка розміру




Роки минають…

Тома :: Роки минають…
Роки минають - а ми і не жили: Мало сміялися, мало кохали. Бачили мало, трохи більше читали, І від чогось так сильно втомилися. Ми поспішали, але час втрачали; До щастя прагнули, але багато страждали. Правду шукали, в собі сумніваючись; Свята чекали, смутку віддаючись. Часто ми були собою незадоволені: То підносилися, то падали боляче. Багато чого занадто в житті ми боялися, Рідко долі ми своїй покладалися. Нам все хотілося зрозуміти і освоїти, Все полюбовно і мудро влаштувати. Роки минають - а ми і не жили: Мало сміялися, мало кохали. Шовкуненка Ірина Переклала на українську мову 30.01.19 8.42 Годы проходят - а мы и не жили: Мало смеялись, мало любили. Видели мало, чуть больше читали, И отчего-то так сильно устали. Мы торопились, но время теряли; К счастью стремились, но много страдали. Правду искали, в себе сомневаясь; Праздника ждали, тоске отдаваясь. Часто мы были собой недовольны: То возносились, то падали больно. Многого слишком мы в жизни боялись, Редко судьбе мы своей доверялись. Нам всё хотелось понять и освоить, Всё полюбовно и мудро устроить. Годы проходят - а мы и не жили: Мало смеялись, мало любили. Шевкуненко Ирина

ID: 823330
Рубрика: Вірші, Нарис
дата надходження: 30.01.2019 08:52:19
© дата внесення змiн: 30.01.2019 08:59:44
автор: Тома

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (70)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

hi И исходник, и перевод - шикарны! Читается легко, напевно, так и просится в мелодию...
"Годы проходят - а мы и не жили:
Мало смеялись, мало любили." 12 16 23 give_rose give_rose
 
Тома відповів на коментар Вячеслав Алексеев, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Ольга Калина, 30.01.2019 - 16:10
12 12 12 give_rose
 
Тома відповів на коментар Ольга Калина, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Гарно.Наснаги й любові. give_rose
 
Тома відповів на коментар Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую,взаємно!
 
Микола Холодов, 30.01.2019 - 12:50
12 Гарно, повчально! give_rose
 
Тома відповів на коментар Микола Холодов, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Катерина Собова, 30.01.2019 - 10:39
12 12 12 Гарно, Томочко!
 
Тома відповів на коментар Катерина Собова, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Дуже гарно!!! 12 16 flo26 22 22
 
Тома відповів на коментар Тетяна Горобець (MERSEDES), 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Амадей, 30.01.2019 - 10:17
Чудовий переклад.Гарно.
Щастя Вам, натхнення, душевного тепла.
12 16 flo26 hi
 
Тома відповів на коментар Амадей, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую,взаємно!
 
12 12 12
 
Тома відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Синонім до слова:  крісло
СОЛНЕЧНАЯ: - подпопник
Синонім до слова:  крісло
Genyk: - Задотримач
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - визерунок павутинка
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - конче дійшло
Синонім до слова:  Мереживо
ЮНата: - плетиво
Синонім до слова:  Довкілля
ЮНата: - виднокруг
Синонім до слова:  збагнути
ЮНата: - дотумкати
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Головавсіх
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - Шампанзик
Синонім до слова:  збагнути
Genyk: - Потилицечух
Синонім до слова:  Вікно
Genyk: - Європовид
Синонім до слова:  Охоронець
Genyk: - Пенсійник
Синонім до слова:  Лавка
Genyk: - Посиденькілничка
Синонім до слова:  пілігрим
Георгий Данко: - Глибоко віруюча людина.
Синонім до слова:  пульт телевізора
Георгий Данко: - Жезл "Кто в доме хозяин?"
Синонім до слова:  Довкілля
Genyk: - Оточилівка
Синонім до слова:  Телепень
Genyk: - Заліпуха
Синонім до слова:  пульт телевізора
Genyk: - Лінивчик
Нові твори