Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: Прилетіла, на крилах, до мене весна. (Переклад з Marilyn Pass) - ВІРШ

logo
М.С.: Прилетіла, на крилах, до мене весна. (Переклад з Marilyn Pass) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Прилетіла, на крилах, до мене весна. (Переклад з Marilyn Pass)

Прилетіла, на крилах, до мене весна,
В моїх снах свої барви розлила,
Гами м'ятно-рожеві малює вона,
І кохання, і ласку, і ніжність, і силу.

Прилетіла, на крилах, до мене весна,
Всі думки теплотою повила,
І цілуючи сонцем повіки вона,
Зміст новий мені в світі відкрила.

Прилетіла, на крилах, до мене весна,
Свіжим вітром волосся куйовдить,
Колір свій заплітає у коси вона,
Своїм запахом коси все повнить.

Прилетіла, на крилах, до мене весна,
Таємницю мені привідкрила,
"Бо настільки кохання свята таїна,
Що дарує всім вибраним крила".

Прилетіла, на крилах, до мене весна,
Відчуваю я в ній твою ніжність,
Пророкує великий початок вона,
І у серці зароджує вірність.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=816510

ID:  817956
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 17.12.2018 21:20:26
© дата внесення змiн: 17.12.2018 21:22:09
автор: М.С.

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Лилея, Любов Таборовець
Прочитаний усіма відвідувачами (390)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Красиво
 
М.С. відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 19.12.2018 - 06:24
Дякую. 16 flo06
 
Valentyna_S, 18.12.2018 - 22:39
12 12 clap
 
М.С. відповів на коментар Valentyna_S, 18.12.2018 - 22:41
Дякую. 16 flo06
 
"Бо настільки кохання свята таїна,
Що дарує всім вибраним крила". sp
Дуже сподобалось! heart heart 21 22 22 flo01
 
М.С. відповів на коментар Любов Таборовець, 18.12.2018 - 17:58
Дякую. 16 flo06
 
Валентина Рубан, 18.12.2018 - 14:24
Неперевершено. 12 12 12 Переклад - супер. give_rose Ви - талант flo12 flo11 flo12
 
М.С. відповів на коментар Валентина Рубан, 18.12.2018 - 14:57
Дякую. 16 flo06
 
Катерина Собова, 18.12.2018 - 09:17
12 12 12 Ви, як завжди - на висоті!
 
М.С. відповів на коментар Катерина Собова, 18.12.2018 - 09:25
Дякую. 16 flo06
 
Ніна Незламна, 18.12.2018 - 05:34
12 12 16 Прекрасно! Яркий стих и перевод Вам удался! Успехов Вам! friends flo26 shr 21 22 22
 
М.С. відповів на коментар Ніна Незламна, 18.12.2018 - 09:08
Дякую. 16 flo06
 
Лилея, 17.12.2018 - 21:33
12 12 Замечательный стих и перевод!!!
16 16 39 39 39 flo36
 
М.С. відповів на коментар Лилея, 17.12.2018 - 21:42
Дякую. 16 flo06
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: