Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ганна Верес: Осінні мотиви - ВІРШ


Ганна  Верес: Осінні мотиви - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 2

Пошук


Перевірка розміру




Осінні мотиви

Ганна  Верес :: Осінні мотиви
Кордони осінь літу відміря, У сивім мареві їй трапилась долина. Вона ж повільно простір підкоря, Навішала намистечка й калині. А коли й птахи стали на крило, Озвалося «курли» у високості, Журбою прокотилось над селом Та й полетіло журавлями в гості. Ключам прощальним погляд кину вслід І тугу їхню з ними буду пити: Який же, все-таки, складний наш світ Й його законів годі підкорити. Несила це вмістити і в слова І осягнути розумом несила… А осінь нишком скроні вишива І срібло те, я знаю, не наснилось. 9.02.2018. Ганна Верес (Демиденко).

ID: 815113
Рубрика: Вірші, Пейзажна лірика
дата надходження: 24.11.2018 21:24:05
© дата внесення змiн: 24.11.2018 22:25:06
автор: Ганна Верес

Мені подобається 17 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: НАДЕЖДА М., Тетяна Горобець (MERSEDES), Любов Таборовець
Прочитаний усіма відвідувачами (202)
В тому числі авторами сайту (27) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Касьян Благоєв, 03.03.2019 - 09:59
і тела, і суму, і лірики, і - надій? -
 
ВАЛЕНТИНАV, 30.11.2018 - 16:20
Ганусю, ти поетесса талановита та неповторна!
give_rose give_rose give_rose
 
Юрій Цюрик, 28.11.2018 - 15:00
Прекрасна лірика. Це ж треба так чуйно відчувати природу... 22 22 give_rose А сивина - то мудрість...
 
Чарівно, ніжно,запало в серце Ганю! 12 12 16 16 flo16 icon_flower flo26 021
 
Nikolya, 25.11.2018 - 23:41
12 smile hi
 
Nino27, 25.11.2018 - 14:16
Дуже гарно і правдиво!!! 12 12 16 16 give_rose
 
Genyk, 25.11.2018 - 13:11
12 І срібло те,я знаю,не наснилось... give_rose
 
Зоя Енеївна, 25.11.2018 - 11:12
"Ключам прощальним погляд кину вслід
І тугу їхню з ними буду пити:.."
12 12 12
 
НАДЕЖДА М., 25.11.2018 - 07:46
12 12 16 Гарна пісня вийшла! 21 22 22 hi flo26
 
Ніна Незламна, 25.11.2018 - 05:17
12 12 16 flo19 osen1
21 22 22 22
 
палома, 25.11.2018 - 00:12
Не наснилось... 12 give_rose
 
Валентина Рубан, 24.11.2018 - 22:26
Гарно осінь flo12 flo11 flo12
 
ТАИСИЯ, 24.11.2018 - 22:21
В этих строчках, Ганна, Вы нам передали удивительно
красивые пейзажи! Даже и в осеннюю пору! love03 flo36 flo12 flo01 flo12 give_rose
 
Дмитро Кiбич, 24.11.2018 - 22:11
Гарний вiрш, Ганно. 12 22 Точно ви вiдзначили, що така осiння пора насичена багатьма рiзноманiтними подiями, якi i людському оку дуже цiкавi. Он, у вас там на картинцi - на задньому планi i мотоциклiст вдягнув футболку, де е кольори, такi, як у куща калини - зелений з жовтим вiдтiнком. Мабуть, аби краще злитися з природою.
Тiльки от у вас у 8 рядку слово "тай" разом, а набагато правильнiше буде окремо - "та й". Тож i пiсня ще вiдома е:
Дивлюсь я на небо
Та й думку гадаю.
 
Ганна Верес відповів на коментар Дмитро Кiбич, 24.11.2018 - 22:23
Дякую щиро. give_rose
 
Дмитро Кiбич відповів на коментар Ганна Верес, 24.11.2018 - 23:15
А намистечка калинi, справдi, дуже яскравi, розкiшнi змогла навiшати осiнь. Ну, воно й недаремно, бо калину ж вважають одним iз символiв Украiни. То якраз ще згадалася пiсня "При долинi кущ калини". Ii багато хто спiвав, але найбiльш мелодiйно, найяскравiше вона звучить у виконаннi Оксани Хожай i солiста гурту "Вiзит". Оцю ж чули пiсню:

 
Ганна Верес відповів на коментар Дмитро Кiбич, 24.11.2018 - 23:46
Дякую. Чудова пісня і її виконання. 16 16 16 give_rose
 
Дмитро Кiбич відповів на коментар Ганна Верес, 25.11.2018 - 00:20
Так i що цiкаво, вiрш, який покладено в основу цiеi пiснi спочатку написала росiйська поетеса Матрьона Смирнова росiйською мовою. А потiм якийсь украiнський поет-пiсняр переклав його украiнською i украiнською - оце вже став текстом цiеi пiснi. I це той самий випадок, коли переклад звучить краще за оригiнал. Хоча i росiйскою також гарно звучить. Нi, ну, це не за принципом - кожний кулик свое болото хвалить, а справдi так виходить. Ось, дивiться, оце ж в оригiналi вiрш - це у кiнцi 70-х рокiв написаний:

https://www.stihi.ru/2014/02/15/3085

Оця ж поетеса:


А потiм якийсь украiнський поет переклав цей вiрш украiнською мовою, а музику написав композитор Анатолiй Пащенко. Сама пiсня вже у серединi 80-х з'явилася. А ось хто ж саме автор цього украiнського перекладу - щось нiде жодноi iнформацii не можу знайти.
 
Ганна Верес відповів на коментар Дмитро Кiбич, 30.11.2018 - 17:10
Дякую. 16 16 16 give_rose
 
Не Тарас, 24.11.2018 - 21:57
12 16 16
 
Який же, все-таки, складний наш світ
Й його законів годі підкорити. 12 12 12 16 16 flo26
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Знайти несловникові синоніми до слова:  пристосуванець
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Часовий,Караульний.Вартовий.
Синонім до слова:  Охоронець
Master-capt: - Вертухай. Ангел. Зберігач.
Синонім до слова:  Охоронець
Svitlana_Belyakova: - вартовий
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - фіфтін
Синонім до слова:  Телепень
Стася Сум: - немудрик, тугохідько, габздамозг
Синонім до слова:  Охоронець
Стася Сум: - спикурИ габздАмені
Синонім до слова:  Ризик
Svitlana_Belyakova: - Передчуття різких змін
Синонім до слова:  Телепень
Майстер Слова: - Довбень
Синонім до слова:  Охоронець
Валентина Рубан: - :12: Прекрасно :flo12: :flo11: :flo12:
Синонім до слова:  Довкілля
Майстер Слова: - Не я
Синонім до слова:  Хліб
Майстер Слова: - Сухарь
Синонім до слова:  Охоронець
Майстер Слова: - Гвардієць
Синонім до слова:  Лавка
СОЛНЕЧНАЯ: - Твердосид
Синонім до слова:  пульт телевізора
СОЛНЕЧНАЯ: - кнопкоправ
Синонім до слова:  Вікно
СОЛНЕЧНАЯ: - Продувник,сонцесвіт
Синонім до слова:  Хліб
СОЛНЕЧНАЯ: - НасИтник,буханЕць
Синонім до слова:  Довкілля
СОЛНЕЧНАЯ: - землесвіт
Синонім до слова:  збагнути
СОЛНЕЧНАЯ: - дотелепать
Синонім до слова:  крісло
СОЛНЕЧНАЯ: - подпопник
Синонім до слова:  крісло
Genyk: - Задотримач
Синонім до слова:  Мереживо
Svitlana_Belyakova: - визерунок павутинка
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - конче дійшло
Синонім до слова:  Мереживо
ЮНата: - плетиво
Синонім до слова:  Довкілля
ЮНата: - виднокруг
Синонім до слова:  збагнути
ЮНата: - дотумкати
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Головавсіх
Синонім до слова:  Ризик
Genyk: - Шампанзик
Синонім до слова:  збагнути
Genyk: - Потилицечух
Нові твори