Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Петро Кожум'яка (Ян Укович): Безодня тисяч мрій (українською) - ВІРШ

logo
Петро Кожум
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Безодня тисяч мрій (українською)

Петро Кожум'яка (Ян Укович) :: Безодня тисяч мрій (українською)

Біг коней і дівочий сміх, Сто шансів є на успіх, Ти переміг, Або програв - Удачі хижий усміх. Що прагнеш - маєш врешті-решт, Тож - не чекай, а дій, Із головою аж до мешт Пірнай у вир надій, В безодню тисяч мрій. Хоч плинув час, а я і далі, Жив десь на Бугі-стріт. Там де нема турбот, Печалей, страждань І довгих літ. Далекий шлях Дарує доля Та більший з подарунків: Кохання я хотів знайти Між тисяч поцілунків. Бажання жаром обпекти, Спалити темінь ночі, Летіти в прірву з висоти Дивитись в твої очі. В обіймах Еросу та гри Між безлічі стосунків Ловив вітрилами вітри Із тисяч поцілунків Шукав удачу кожен час Серед пустих повій, І загубився мій баркас Із тисячею мрій. Дай тільки я його знайду - Чимдуж на Бугі Стріт. Усі надії поверну - У мій пропащий світ. Поволі гаснув серця жар, Та в пам'яті проніс Кохання щирого твій дар - З солодких тисяч сліз. Запалить ніч свої вогні, Зберу я скарб десь свій, Який ховав на глибині Безодні тисяч мрій. Біг коней стих, дівочий сміх В тумані як блукаєш... Ти все здолав і переміг? Кохання ще чекаєш? Удача й досі на коні? В вітрилах вітру вий - Тече життя у глибині Безодні тисяч мрій. 1 - back on Boogie Street – повернутися на Бугі Стріт, ідіома - месце, що має особливе значення серед буденності – рідний дім, вулиця, двір, дитинство

ID:  788878
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 24.04.2018 20:59:52
© дата внесення змiн: 22.02.2024 08:55:33
автор: Петро Кожум'яка (Ян Укович)

Мені подобається 14 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Володимир Верста
Прочитаний усіма відвідувачами (793)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Чайківчанка, 24.04.2018 - 21:42
give_rose give_rose give_rose
 
Петро Кожум'яка (Ян Укович) відповів на коментар Чайківчанка, 28.04.2018 - 23:40
Дякую.
ok
 
Дуже гарно! 12 friends
 
Петро Кожум'яка (Ян Укович) відповів на коментар Володимир Верста, 28.04.2018 - 23:41
friends Дякую.
 
lionet, 24.04.2018 - 21:24
12 12 Навіть не знаючи англійської, впевнений, що переклад чудовий...
 
Петро Кожум'яка (Ян Укович) відповів на коментар lionet, 28.04.2018 - 23:41
Переклад завше має власний підтекст. friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: