Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Елена*: Что интересней для жизни? Перевод – перифраз. Сонет 9 - ВІРШ


Елена*: Что интересней для жизни? Перевод – перифраз. Сонет 9 - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 42
Персональный ЧАТ Alfa
Персональный ЧАТ Anastasiia
Персональный ЧАТ Cвітлана Алістратова
Персональный ЧАТ Genyk
Персональный ЧАТ Laura1
Персональный ЧАТ Master-capt
Персональный ЧАТ TinaPohor
Персональный ЧАТ Ulcus
Персональный ЧАТ Valentina
Персональный ЧАТ ViS(Вайс) Starshine
Персональный ЧАТ Єйжена Кашицька
Персональный ЧАТ Іван Демченко
Персональный ЧАТ Інна Рубан-Оленіч
Персональный ЧАТ Анатольевич
Персональный ЧАТ АндрійМазан
Персональный ЧАТ Анна Януш
Персональный ЧАТ Валентина Ланевич
Персональный ЧАТ Веселенька Дачниця
Персональный ЧАТ Волинянка
Персональный ЧАТ Володимир Білозерський
Персональный ЧАТ Гнилий поет
Персональный ЧАТ Дружня рука
Персональный ЧАТ Капелька
Персональный ЧАТ Лія Лембергська
Персональный ЧАТ Ланія Каель
Персональный ЧАТ Лариса Чорноус
Персональный ЧАТ Лерочка
Персональный ЧАТ М.С.
Персональный ЧАТ Майстер Слова
Персональный ЧАТ Максим Легенд
Персональный ЧАТ Марґо Ґейко
Персональный ЧАТ Ноунейм
Персональный ЧАТ Олекса Удайко
Персональный ЧАТ Олеська
Персональный ЧАТ Світлана Воскресенська
Персональный ЧАТ Сергій Дроботенко
Персональный ЧАТ Сталена Вікторія
Персональный ЧАТ ТАИСИЯ
Персональный ЧАТ Тарас Слобода
Персональный ЧАТ Чайківчанка
Персональный ЧАТ Юхай
Персональный ЧАТ палома

Пошук


Перевірка розміру




Что интересней для жизни? Перевод – перифраз. Сонет 9

Разве не удивительно наваждение?! вроде всё в жизни спокойно и весело. А Муза не посещает миги бдения, умиротворённость для неё не крестница. Чего же ей не хватает – молнии, огней?! Выходит, нужно прогуляться по мукам. Без них приходить к тебе всё бледней и скучней. Не накопил ты ни образа, ни звука. И что?! Разве жизнь не есть главная благодать?! Смакуй по каплям, тихо, наслаждение. Или ты действительно готов блажи отдать завоёванное освобождение?! И разворошить костры угасающие. Ты уже забыл огни обжигающие? 15.04.18 г. Сонет 9 http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=783913 Надія Медведовська Хіба не дивна річ? Якась мана: Ось маєш спокій, маєш дні веселі. Чому ж примхлива Муза омина Твою умиротворену оселю? Чого їй треба – блискавки, вогнів? Ну добре, прогуляємось “по муках”. Та видобуть нічого не зумів- Ні кольору, ні образу, ні звуку. То й що? Хіба життя не благодать? Смакуй по краплі тиху насолоду. За віщо, справді, ладен ти віддать Так тяжко завойовану свободу? За те, щоб давні бурі оживить? А ти уже стомився їх будить. 23.03.18 г.

ID: 787724
Рубрика: Вірші, Лірика
дата надходження: 16.04.2018 20:23:38
© дата внесення змiн: 16.04.2018 20:23:38
автор: Елена*

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (112)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.




КОМЕНТАРІ

ТАИСИЯ, 17.04.2018 - 19:20
Да! Ловко ты переводишь! Для меня такой перевод -
находка! 12 sty101
А содержание - это жизненный парадокс! meeting icon_flower
 
Елена* відповів на коментар ТАИСИЯ, 17.04.2018 - 19:59
Да, такова жизнь. Если не познаешь печаль, не поймёшь, что есть ещё и радость. Но у каждого, опять же свои радости и печли И, как ни странно, они часто диаметрально противоположны. smile
22 flo13 16
 
Матюш, 17.04.2018 - 10:47
Человек свободен настолько, насколько его внутренний выбор соответствует возможности действовать...Перевод красив. 23
 
Елена* відповів на коментар Матюш, 17.04.2018 - 13:19
Не простая тема. Главное для меня - принятие собственного решения, возможно оно неистинно. Но, что таоое истина*! Опять же у каждого свноя. Эталон - исходные законы системы, которые нужно раскопать и исполнять. Но это очень не просто и чревато просто уничтожением теми, кто создал свои собственные законы, диаметрально противоположные настоящим. Тупик!
smile Спасибо! Рада оценке. 22
 
Хуго Иванов, 16.04.2018 - 20:44
свобода... это рабство демагога...
не верящего в ангела и бога apple flo23 42
 
Елена* відповів на коментар Хуго Иванов, 17.04.2018 - 00:36
Как всё просто. Внешнейсвободы быть невозможно. Всегда от чего-то или кого-то зависим. Свобода возможна только во внутреннем мышлении. И то относительно твоих жизненных установок и веры.Абсолютной свободы быть в принципе не может.Да. Человек - ходячий компьютер. Какая уж тут свобода. Только в рамках дозволенного. Иначе - ЗПСЯ - закон причинно-следственных явлений.
Что, напрягла? smile
 
Льорд, 16.04.2018 - 20:34
12 12 12 flo21
 
Елена* відповів на коментар Льорд, 16.04.2018 - 21:25
Спасибо, Льорд! smile
 

Нові твори