Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РЕДАКТОРСКАЯ: Риша :: Перевод с мужского - ВІРШ

logo
РЕДАКТОРСКАЯ: Риша :: Перевод с мужского - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Риша :: Перевод с мужского

Ты  слов  любви  не  говоришь  мне  никогда,
Немой  вопрос  встречаешь  той  улыбкой,  
Что  намекает    грустно  о  годах,
Не  вылечивших  чувств,  
                             больных  ошибкой…

Важней  подарков  самых  дорогих
Мне  трепетная  нежность  наших  взглядов,
И  таинство  мгновений  на  двоих,
Когда  печать  обид,  бродящих  рядом,
Отметивших  тебя  морщинкой  новой,  
Рожденных  той,  что  так    была  любима,
Слетает    с  твоего  лица  родного,
И  свет  опять  живет  в  душе  ранимой.

Ты  кормишь  то  синиц,  то  журавлей,
И  даришь  тайны  языков  вселенских  -
Перевожу  твою  любовь  без  словарей  
С  мужского  прошлого  
                             на  настоящий  женский…

ID:  78123
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 06.06.2008 20:55:17
© дата внесення змiн: 06.06.2008 20:55:17
автор: РЕДАКТОРСКАЯ

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (660)
В тому числі авторами сайту (14) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

11.06.2008 - 08:41
 
11.06.2008 - 08:37
 
10.06.2008 - 17:01
 
10.06.2008 - 16:59
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
x
Нові твори
Обрати твори за період: