|
Перевірка розміру |
|
|
honeypot
"ПРИЗЫВ К ОРУЖИЮ" (перевод стиха Chester Bennington "A CALL TO ARMS")
|
Один лишь способ победить в войне -
С безжалостным миром смирится.
Неважно, суть - снутри или извне.
Насилие никак не прекратится.
И смертный хлеб, он будет смертным.
У нас же выбор есть всегда.
И слёз твоих не остановит мир заветный.
Но слёзы все таки имеют голоса.
Не согласится с этим можешь ты теперь.
Но, длинные вопросы для ответов.
Закрой свои глаза, они не знали света.
Военные машины, как болезнь.
Как паразит, что душу разъедает.
И ничего он не оставит, кроме могил.
Тем, кто и дальше лишь копает.
Тем, кого увы нам не спасти.
Пусть это будет призыв к оружию.
Нам нужно упасть в друг друга, однажды.
Пусть это будет призыв к оружию,
Чтоб защитить другого и каждого.
превод на русский язык ©Maggie Be
28.12.17
ID:
768529
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 28.12.2017 19:05:13
© дата внесення змiн: 28.12.2017 19:05:13
автор: Maggie Bee
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
дякую
|
|
ДО ВУС синоніми |
Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літоМаргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: ВичиткаЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: МобілізаціяЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: РахманийMattias Genri: - Знайти несловникові синоніми до слова: видихEnol: - Знайти несловникові синоніми до слова: ЦератаЮхниця Євген: -
|
|
Нові твори |
|
|
Обрати твори за період:
|
|