UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Микола Карпець)): Залиш лиш крапельку душі… - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Микола Карпець)) відповів на коментар Світлана Крижановська, 30.11.2017 - 17:51
Перший віршик (на російській мові) був написаний коли іще моя муза не втікла десь в репяхи)....а другий уже бліда тінь першого)....то ж будемо шукати наші музи разом!) Дякую, Сонечко  
Микола Карпець)) відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 29.11.2017 - 22:52
  Дякую, Сонечко 
Микола Карпець)) відповів на коментар Світлана Петренко, 29.11.2017 - 22:53
ЗАВЖДИ Вам  радий, Світлано!
Микола Карпець)) відповів на коментар Надія Башинська, 29.11.2017 - 22:47
Ой, Надю, а як я ЗАЧИТУЮСЯ Вашими творами! Завжди отримуєш  ЗАДОВОЛЕННЯ! Дякую, Вам!
Микола Карпець)) відповів на коментар @NN@, 29.11.2017 - 22:19
російськомовний варіант кращий...та це і не дивно, він писався першим, і не було ніяких обмежень на політ фантазії...і в плані змісту, і в плані римування.....переклад завжди обмежує ці фактори, так як змушує вкладатися в рамки уже написаного оригінального тексту....хоча, зрозуміло, дотримуватися дослівного перекладу від мене ніхто не вимагав),…ДЯКУЮ Вам, що заглянули на вогник!)
@NN@ відповів на коментар Микола Карпець)), 29.11.2017 - 22:25
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=476743просто я знаю - як це... Микола Карпець)) відповів на коментар Ганна Верес, 29.11.2017 - 22:41
ДУЖЕ-ДУЖЕ приємно, Сонечко, що Вам сподобалося!  
Микола Карпець)) відповів на коментар Валентина Мала, 29.11.2017 - 22:26
А, ну його, те кохання, давайте Валю і дійсно - дьорнемо!  )) Дякую, Сонечко
Валентина Мала відповів на коментар Микола Карпець)), 30.11.2017 - 06:48
Колю, І дьорнуть можна ,і кохання забувати не слід!!  
Микола Карпець)) відповів на коментар Шостацька Людмила, 29.11.2017 - 22:08
НАВЗАЄМ, Сонечко, завжди ЗАЧИТУЮСЯ Вашими творами!
Микола Карпець)) відповів на коментар Ніна Незламна, 29.11.2017 - 22:00
Дякую Вам Ніно! Дуже приємно!
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
