Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ведомая любовью: 90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви - ВІРШ


Ведомая любовью: 90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1

Пошук


Перевірка розміру




90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви

Ведомая любовью :: 90 - Шекспир - Не сравнить все потери с потерей любви
"Вариации на тему 90 сонета  Шекспира" Then hate me when thou wilt, if ever, now Now while the world is bent my deeds to cross, Join with the spite of Fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss. Ah do not, when my heart has scaped this sorrow, Come in the rearward of a conquered woe; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me last, When other petty griefs have done their spite, But in the onset come; so shall I taste At first the very worst of Fortune's might; And other strains of woe, which now seem woe, Compared with loss of thee, will not seem so. Если сердцу не люб, уходи и не жди, Когда мир предо мною закроет все двери, Первой стань из потерь, что грядут впереди, Но не стань в моей жизни последней потерей. Коль сегодня отменишь сердечную казнь, Лишь из жалости, утро даря на прощанье, Уходи, не являй своей милостью власть, Не давай мне, как нищему, миг подаянья. Коль решила сама, уходи и не жди, Пока беды покажут мне мёртвую хватку, С первым натиском бед ты, как враг, приходи, Чтобы горький их вкус показался мне сладким. И тогда я скажу, продолжая любить, Не сравнить все потери с потерей любви.

ID: 757710
Рубрика: Вірші, Сонет, канцон, рондо
дата надходження: 29.10.2017 12:17:45
© дата внесення змiн: 29.10.2017 12:17:45
автор: Ведомая любовью

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Black Heart, Kudelya
Прочитаний усіма відвідувачами (343)
В тому числі авторами сайту (13) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Душу насытить возможно только Богом, только (святые Христовы).
* * *
в далекім забутім
селищі
благословеннями
селять щем...
людям
і — літа трояндам...
тріади
сплески душі
плеяди
а біля стін троянди —
передають любов...
І поїзд столичний пішов.
Не знають в які в’їдуть зради...
Вивіска «Живі квіти». Впаддя.

розчавлена одна троянда
тротуару передає любов,
небес любов

08.09.2011
 
Ведомая любовью відповів на коментар Шевчук Ігор Степанович, 08.06.2019 - 21:38
Сподіваюсь мені вдалося передати головну думку, яку описав Шекспір в сонеті:"без любові ми - ніщо"
З повагою ❤️ В.Л.
 
СОЛНЕЧНАЯ, 30.03.2019 - 12:21
Самый ценный дар БОГА - это ЛЮБОВЬ конечно!
Поэтому,если его потерять,то даже не могу себе представить,каков смысл бытия без неё вообще?..
Страшно и подумать!
Я имею ввиду,ЛЮБОВЬ - как самостоятельное чувство,без которого не могло быть вообще ничего!!! 12 16 16 17 17 22 22 give_rose
 
Ведомая любовью відповів на коментар СОЛНЕЧНАЯ, 30.03.2019 - 12:33
smile 16
Я в сердце Истину впустила:-
Бог есть любовь,чтоб Его силу
Что побеждает ложь и смерть,
Могла душа моя ИМЕТЬ!
heart
 
СОЛНЕЧНАЯ відповів на коментар Ведомая любовью, 30.03.2019 - 12:39
12 16 16 16 16 heart heart heart 13
 
Льорд, 03.01.2019 - 23:02
clap clap clap слова почуттів
 
Ведомая любовью відповів на коментар Льорд, 07.02.2019 - 00:40
smile 16
Пыталась понять чувства Шекспира
 
Kudelya, 31.10.2017 - 17:03
12 16
 
Ведомая любовью відповів на коментар Kudelya, 01.01.1970 - 03:00
smile 16
16 16 16 16 16 16 16
39 39 39 39 39 39 39
 
Ярослав К., 30.10.2017 - 09:06
12 Красиво написано. Жёстко, но правдиво 17 .
 
Ведомая любовью відповів на коментар Ярослав К., 01.01.1970 - 03:00
smile 16
так донести мне хочется идею,
что мы -ничто без Бога — без любви,
что Он дает возможность и злодею,
покаявшись, исполнить «Возлюби»
16 16 16 16 16 16 16
39 39 39 39 39 39 39
 
Ярослав К. відповів на коментар Ярослав К., 30.10.2017 - 13:09
Вам это удалось 16
 
Ведомая любовью відповів на коментар Ярослав К., 01.01.1970 - 03:00
smile 16
не раз я чудо видела воочью,
как круто изменялась чья-то жизнь,
когда душа, иль сыном или дочкой,
вдруг становилась пред Творцом души.
39 39 39 39 39 39 39
 
Black Heart, 29.10.2017 - 14:40
clap експресивно give_rose
 
Ведомая любовью відповів на коментар Black Heart, 01.01.1970 - 03:00
smile 16
Игра в любовь и жизнь будь трижды гениальной
Не сможет заменить вкус райских чувств реальных,
Иллюзией любви я сердце не кормлю
Коль норма «жизнь – игра», то я средь ненормальных.
16 16 16 16 16 16 16
39 39 39 39 39 39 39
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Хліб
Genyk: - Насущний
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Себевид
Синонім до слова:  Туман
Genyk: - Тимчасова ревність...
Синонім до слова:  Люстерко
*SELENA*: - верцадло, свічаддя
Синонім до слова:  звук
Sin el mar: - Мелодія, голос.
Синонім до слова:  пульт телевізора
Alex-dr_7(tericon): - дистанційка́
Синонім до слова:  пристосуванець
Alex-dr_7(tericon): - мутаціонер :D ́
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Нові твори