Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ivanpetryshyn: ДАВНЯ ФРАНЦУЗьКА ПОЕЗІЯ: Ґійом Дюфе - ВІРШ


ivanpetryshyn: ДАВНЯ ФРАНЦУЗьКА ПОЕЗІЯ: Ґійом Дюфе - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 10

Пошук


Перевірка розміру




ДАВНЯ ФРАНЦУЗьКА ПОЕЗІЯ: Ґійом Дюфе

ҐІЙОМ ДЮФЕ (коло 1397- 1474) доброго дня, доброго місяця, доброго року і добрих дарів, ти завдячуєш Тому, хто всьому завтрашнє дати зумів, багатство, честь, чистоту і радість безхмарну, славу хорошу, жінку пригожу, вино прегарне. щоб забезпечить істоті здоров'я, хай Він на тебе пролл'є радість знову, і, скоро, щастя Він подарує, вдень і вночі, благодать ту відчуєш, доброго дня, доброго місяця, доброго року і добрих дарів, ти завдячуєш Тому, хто всьому завтрашнє дати зумів, багатство, честь, чистоту і радість безліку, потім, подасть Він надію велику, й не буде смутку й думок злих й страхітних, мрії твої сягнеш серцем тендітним, станеш криштальним, як чиста роса, ступиш зi славою у небеса. переклад з французької - Івана Петришина http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Bon_jour,_bon_mois,_bon_an_(Guillaume_Dufay)

ID: 734213
Рубрика: Вірші, Духовна поезія
дата надходження: 20.05.2017 06:47:05
© дата внесення змiн: 20.05.2017 06:47:05
автор: ivanpetryshyn

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: Сіроманка
Прочитаний усіма відвідувачами (198)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

ivanpetryshyn, 21.05.2017 - 03:08
icon_flower
 
Сіроманка, 20.05.2017 - 08:57
16 Чудово..."мрії твої сягнеш серцем тендітним" - дай,Боже! 16 flo35
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  ревнувати
Ксенія О: - Кохати через край
Синонім до слова:  ревнувати
Genyk: - Очманілювати
Знайти несловникові синоніми до слова:  ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  дерево
Genyk: - ПТАХОДІМ
Знайти несловникові синоніми до слова:  дерево
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Юхниця Євген: - Супер!!! Дуже цікаві у всіх слова!́
Синонім до слова:  звук
Genyk: - Тишорух
Синонім до слова:  зайнятість
Genyk: - Часоповинність
Синонім до слова:  звук
Master-capt: - Тон. Нота. Грім. Відлуння.
Знайти несловникові синоніми до слова:  пульт телевізора
liliylo: -
Синонім до слова:  зайнятість
Svitlana_Belyakova: - убивця часу
Знайти несловникові синоніми до слова:  зайнятість
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  звук
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Звичка
Cвітлана: - ритуал
Синонім до слова:  Звичка
геометрія: - надбання
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - пшонка :D
Синонім до слова:  Хліб
anna zakohana: - житник
Синонім до слова:  пристосуванець
Лісник: - слимак
Синонім до слова:  Хліб
Юхниця Євген: - Запечена пшеничка
Синонім до слова:  Звичка
Анна Клименко: - марутня
Синонім до слова:  Хліб
Анна Клименко: - сонцекруг
Синонім до слова:  Звичка
СУЛ: - практика, манери, стиль...
Синонім до слова:  Звичка
Ольга Ратинська: - Приліпучка
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Пристрасть(має звичку)
Синонім до слова:  Звичка
Оксана Батицька: - Навичка
Синонім до слова:  Довкілля
Василь Стасюк: - Виднокрай
Синонім до слова:  Звичка
Genyk: - Заїздуля
Знайти несловникові синоніми до слова:  Звичка
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  пульт телевізора
Вячеслав Рындин: - клондайк микробов
Синонім до слова:  пристосуванець
Володимир Осінній: - Верхнього бранець
Синонім до слова:  пристосуванець
dashavsky: - Нахлібник. Ж...лиз.
Синонім до слова:  пристосуванець
Катерина Собова: - :12: Присмоктувач
Синонім до слова:  пристосуванець
Genyk: - Водяний
Синонім до слова:  пристосуванець
Orfey: - Человекохамелеонец
Нові твори