Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Хлопан Володимир (slon): В этом мире я только прохожий… (переклад С. Єсєніна) - ВІРШ


Хлопан Володимир (slon): В этом мире я только прохожий… (переклад С. Єсєніна) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 2

Пошук


Перевірка розміру




В этом мире я только прохожий… (переклад С. Єсєніна)

В цьому світі я гість, перехожий Ти мене привітай залюбки Ув осіннього місяця схожий Відблиск лагідний, тихий такий Чи не вперше від місяця гріюсь Вперше холод мене зігріва Знову я і живу і надіюсь На любов, якої нема Це зробила все наша рівнинність Де пісок, мов розсипано сіль І чиясь вже прим'ята невинність І зажура для когось мов біль А тому промовляю відкрито Не окремо, не нарізно. Ні - Що судилося край цей любити Заодно тобі і мені

ID: 733196
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 13.05.2017 10:45:31
© дата внесення змiн: 15.05.2017 20:01:25
автор: Хлопан Володимир (slon)

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали: zazemlena
Прочитаний усіма відвідувачами (241)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

@NN@, 13.05.2017 - 19:19
Гарно, Володю give_rose
 
Хлопан Володимир (slon) відповів на коментар @NN@, 13.05.2017 - 21:54
Щиро Вам дякую! give_rose
 
Георгий Данко, 13.05.2017 - 16:03
12 give_rose 5!
 
Хлопан Володимир (slon) відповів на коментар Георгий Данко, 13.05.2017 - 16:27
Радий, що догодив) friends
 
Георгий Данко відповів на коментар Хлопан Володимир (slon), 13.05.2017 - 16:30
Есенин - один из моих любимых поэтов. И вам удается тронуть сердце! Успехов Вам! friends give_rose
 
Хлопан Володимир (slon) відповів на коментар Георгий Данко, 13.05.2017 - 16:33
Мій також! По духу!
Там у мене на сторінці ще декілька його перекладів. Цікава Ваша думка!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 13.05.2017 - 11:03
12
 
Хлопан Володимир (slon) відповів на коментар ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 13.05.2017 - 11:08
Щиро дякую!!! friends
 
zazemlena, 13.05.2017 - 10:56
12 збережено авторське і додане щось своє give_rose .
 
Хлопан Володимир (slon) відповів на коментар zazemlena, 13.05.2017 - 11:08
Ой, так приємно!!! give_rose give_rose give_rose
Дякую!!!
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мафія
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Приятель
Genyk: - Cпілкунчик
Знайти несловникові синоніми до слова:  Приятель
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  тартак
Mattias Genri: - древесный бардак, это - тартак...
Синонім до слова:  казино
Ниро Вульф: - рулеткодром
Синонім до слова:  тартак
Еkатерина: - лісарня - у Карпатах
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Svitlana_Belyakova: - Похилого Віку
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Валерія19: - Реаліст!
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Сергій Риба: - Сутність
Синонім до слова:  Люстерко
Олександр Лісний: - Віконце дійсності
Синонім до слова:  пілігрим
Олександр Лісний: - Паломник
Синонім до слова:  Мрія
Олександр Лісний: - Політ фантазії
Синонім до слова:  Люстерко
dashavsky: - Лицегляд.
Синонім до слова:  Люстерко
Зелений Гай: - Дивоскельце.
Синонім до слова:  Люстерко
Яна Бім: - Дивило
Синонім до слова:  Люстерко
Genyk: - Вухобач...
Синонім до слова:  Люстерко
Георгий Данко: - Двері (віконце) у потойбічний світ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Іван Мотрюк: - :12: людина у розквіті сил
Синонім до слова:  тартак
Redivivus et ultor: - Положинський :D
Синонім до слова:  казино
Mattias: - Дурдом! :hi:
Синонім до слова:  Чашка
Тетяна Романів: - Кружка
Синонім до слова:  Чашка
Redivivus et ultor: - Кварта
Синонім до слова:  Чашка
Кому боляче?: - Горня, філіжанка
Синонім до слова:  тартак
Ulcus: - дзиньхрусь, різоліс, пильок
Синонім до слова:  Чашка
Genyk: - Горнятко!
Синонім до слова:  тартак
Genyk: - Лісопоїдач
Знайти несловникові синоніми до слова: 
Bella America: - Надія
Синонім до слова:  Людина середнього віку
Genyk: - ВСТОЯНИЙ
Синонім до слова:  Людина середнього віку
dashavsky: - Ні тут, ні там.
Синонім до слова:  концерт
Зелений Гай: - музопляска
Синонім до слова:  казино
Зелений Гай: - гральня
Синонім до слова:  казино
*SELENA*: - азартофобник
Синонім до слова:  казино
Svitlana_Belyakova: - ігроблуд
Нові твори