Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Артем Богуславський: Чекай мене (-Жди меня- К. Симонов) - ВІРШ

logo
Артем Богуславський: Чекай мене (-Жди меня- К. Симонов) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Чекай мене (-Жди меня- К. Симонов)

Артем Богуславський :: Чекай мене (-Жди меня- К. Симонов)
Мила, ти мене чекай.
Наяву і в сні...
Повернусь крізь пекло й рай,
Крізь дощі сумні.
Повернусь крізь заметіль,
І в спекотний час.
Ти чекай, хоч інші всі
Вже забули нас...
Ти чекай, хоч вже давно
Не було листів...
Ти чекай, і все одно,
Не пали мостів.

Мила, ти мене чекай,
І не зич добра
Всім, хто каже що "облиш",
Що "забуть пора".
Хай повірять мати й син,
Що мене нема...
Друзі скажуть:  "Відпусти...
Не чекай дарма..." - 
Перехилять хай вино
За безсмертя душ...
Жди... і з ними заодно
Клятви не поруш.

Мила, ти мене чекай.
Смерті злій назло.
Хто зневірився, той хай
Скаже: "Повезло!"
Мабуть, їм не зрозуміть:
Всі роки війни - 
Ти зі мною кожну мить
Поруч йшла крізь сни!..
Як вцілів я у вогні,
Може, просто збіг?
Ні! Це ти чекала так,
як ніхто не зміг!
                 травень 2017

ID:  732454
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 08.05.2017 19:02:50
© дата внесення змiн: 08.05.2017 19:06:28
автор: Артем Богуславський

Мені подобається 9 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Сіроманка
Прочитаний усіма відвідувачами (878)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Сіроманка, 09.05.2017 - 17:17
Чудово!!! flo05 Переклад, практично, порядковий - один до одного! flo05
 
Артем Богуславский відповів на коментар Сіроманка, 13.05.2017 - 01:55
Дякую, дуже приємно! give_rose
 
*Кассіопея*, 08.05.2017 - 23:17
Вражаюче clap 32 flo06
 
Артем Богуславский відповів на коментар *Кассіопея*, 09.05.2017 - 17:03
Дякую! apple give_rose
 
Амелин, 08.05.2017 - 19:21
А другие переводы читали? friends friends
 
Артем Богуславский відповів на коментар Амелин, 08.05.2017 - 21:36
Так, і намагався не повторитись)
Дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
x
Нові твори
Обрати твори за період: